Q : Dans les années 70/80, l'ASBU avait l'ambition de créer un "nouvel ordre mondial de la communication". Est-ce que cette ambition est toujours d'actualité ?
A H : Oui, absolument, même si ce concept renvoie à un contexte historique différent : les années 70/80. L'appel lancé il y a plus de deux décennies par l'UNESCO, après la publication du rapport Mc Bride pour un ordre mondial de la Communication plus juste et plus équilibré, est toujours d'actualité. La mondialisation des moyens de communication n'a fait qu'aggraver les disparités entre "infos riches" et "infos pauvres", ainsi que le déséquilibre au niveau du flux de l'information entre le Nord et le Sud.
Le Sommet mondial sur la société de l'information, dont la deuxième phase se tiendra en novembre 2005 à Tunis, devra apporter des solutions concrètes à ce problème. L'accès pour tout le monde aux nouvelles technologies n'est pas une fin en soi, il doit être, à notre avis, un facteur aidant à garantir la diversité culturelle, le pluralisme des idées et des opinions, et le dialogue des civilisations.
Q : Lorsque vous regardez les journaux télévisés de certains pays arabes, ne regrettez vous pas une part trop grande faite à "l'institutionnel" au détriment des faits de société ?
A H : Etant pour la plupart des chaînes d'Etat, les télévisions arabes sont amenées à réserver une grande part aux informations à caractère institutionnel. Par "institutionnel", nous devons entendre non seulement les activités des premiers responsables du pays, mais aussi, tout ce qui a trait à l'œuvre de développement qui intéresse le citoyen au plus haut point. Qui, hormis les chaînes publiques, peut en faire état ?
Cependant, je pense que les chaînes arabes doivent accorder, dans leurs journaux télévisés, une plus grande place aux faits de société qui enrichiront, à n'en point douter, le contenu de ces journaux et les rendront plus attrayants.
Q : Etes vous satisfait du fonctionnement de votre centre de formation à Damas ?
A H : Le centre de formation de l'ASBU à Damas a adopté, depuis l'an 2000, une nouvelle approche, qui a permis d'accroître le nombre des sessions (20 sessions par an, sans compter les sessions additionnelles), d'avantager le volet pratique dans les programmes de formation, et d'organiser des sessions chez les membres, selon leurs besoins spécifiques.
Nous estimons que le centre devra accorder un surcroît d'intérêt aux sessions de formation, en matière de programmes radio et télévision, en faisant appel à des experts arabes et étrangers de très haut niveau.
Le centre de Damas doit être constamment à l'écoute de ses membres, et se tenir au diapason des développements intervenus dans le domaine de la formation. Il sera doté d'une Commission Consultative, qui aura pour mission d'évaluer ses activités et d'esquisser ses programmes pour l'avenir, à la lumière des mutations accélérées que connaît le secteur de la radiodiffusion.
Q : Selon vous, la chaîne Al-Jazira a-t-elle vraiment donné un "coup de vieux" aux chaînes arabes ? Et si oui, est-ce positif ?
A H : L'avènement d'Al-Jazira a créé une saine émulation au sein du monde audiovisuel arabe. Beaucoup de chaînes publiques et de chaînes d'information se sont employées, au cours de ces dernières années, à améliorer la qualité de leur couverture des évènements arabes et internationaux, et à élargir le champ de la liberté d'expression sur leurs antennes. Nous avons relevé les bienfaits de cette concurrence, notamment lors de la guerre en Irak. Certaines chaînes telles que Al-Arabia et Abou Dhabi TV, ont pu damer le pion à Al-Jazira. Elles ont été parfois des sources d'information pour nombre de chaînes occidentales.
Avec ses 150 chaînes satellitaires, le monde arabe est ainsi passé du stade de consommateur d'images, à celui de producteur d'images.
Q : Vous avez retransmis les Jeux Olympiques d'Athènes.
Est-ce que l'écoute moyenne parmi les 21 pays de l'ASBU a été bonne ?
A H : L'audience mondiale des Jeux Olympiques de 2004 à Athènes a battu tous les records. Selon le Président du CIO, Jacques Rogge, 3,9 milliards de personnes ont pu suivre les Jeux, contre 3,6 milliards à Sydney en 2000.
Dans le monde arabe, l'audience a été bonne d'après les informations recueillies auprès de nos membres. L'ASBU a fourni une couverture des Jeux aussi large que variée, atteignant un volume de 625 heures contre 435 à Sydney. Le volume des unilatérales transmises sur les canaux de l'ASBU à Athènes, a été de 97 heures. C'est dire tout l'intérêt que les chaînes de Télévision arabes ont accordé aux Jeux d'Athènes.
Q : Votre regard, votre jugement sur l'année 2004 en Méditerranée ?
A H : La Méditerranée a été loin d'être un havre de paix durant l'année 2004. Le conflit du Proche Orient a continué d'envenimer la situation et d'exacerber les tensions.
Le sommet "5+5" tenu cette année, a suscité des espoirs quant à la relance du partenariat euro-méditerranéen.
Dans le domaine de l'audiovisuel, force est de reconnaître que la coopération tarde encore à se hisser au niveau des espérances des professionnels des deux rives de la Méditerranée.
Toutefois, je dois mentionner que l'année 2004 a vu la conclusion d'un accord de coopération entre l'ASBU et le CMCA, accord qui, je l'espère, permettra aux deux parties de développer des synergies dans les secteurs de la co-production de documentaires et de la formation.
(Propos recueillis par Jacques BAYLE).
PROGRAMMES
# Espagne / La télé-réalité au secours de l'Europe
# Maroc / "A la mémoire de mon père", documentaire sur Ben Barka
# Algérie-France / Diffusion d'une Sitcom franco-algérienne "Bin O'Bine
# France / Programmation de "Mediterraneo" pour le mois de Décembre sur France 3
# Europe / Record d'inscriptions pour le concours Eurovision de la chanson
# Espagne / La télé-réalité au secours de l'Europe
"Gran Hermano" célèbre émission de télé-réalité espagnole inspirée de "Big Brother", fait plancher sept locataires, enfermés dans une maison de Guadalix, sur la Constitution Européenne. Charge à eux de l'apprendre et de l'expliquer ensuite à une participante polonaise, lors d'un concours...
L'idée de cette émission est née à la suite d'une discussion entre les responsables de Telecinco, diffuseur de Gran Hermano, et la première vice-présidente du gouvernement espagnol, Maria Teresa Fernandez de la Vega.
# Maroc / "A la mémoire de mon père", documentaire sur Ben Barka
Le 9 décembre dernier, dans le magazine Grand Angle sur 2M, était proposé un document exclusif sur Ben Barka "A la mémoire de mon père".
Ben Barka dans les yeux de Rita, Bachir, Faouz, Saad et Mansour. Depuis 39 ans, cette famille mène son combat pour la vérité.
Quelques jours avant la levée du secret défense par l’Etat français, ils ont bien voulu ouvrir leur porte pour parler de leurs espoirs... De leur quête pour la mémoire... De leur droit de savoir.
# Algérie-France / Diffusion d'une Sitcom franco-algérienne "Bin O'Bine
Cette série humoristique de 42 x 26 minutes, tournée à Marseille, est la première sitcom franco-algérienne diffusée simultanément en Algérie sur Canal Algérie, et en France sur Beur TV.
L'histoire se passe à Marseille, dans un immeuble du Panier (vieux quartier marseillais).
Deux familles d'origine algérienne y sont voisines de palier : Les Rouabhi vivent là depuis les années 70. Les Slimani emménagent dans l'appartement d'en face. Ils sont venus d'Algérie pour la scolarité de leur fils surdoué.
Leur cohabitation entraînera jalousies, rivalités, rires, amitiés et peut-être même une histoire d'amour…
# France / Programmation de "Mediterraneo" pour le mois de Décembre sur France 3
Samedi 4 décembre : "Retour au Kosovo"
Le journaliste Michel Anglade était au Kosovo en 1996. La guerre était finie en Bosnie mais couvait dans la province rebelle. Epousant la cause de Slobodan Milosevic pour le meilleur et pour le pire, et ce fût surtout le pire, les Serbes du village de Partès fêtaient le départ à l’armée de l’un des leurs.
Michel Anglade a retrouvé les habitants de Partès en 2004, 5 ans après la guerre du Kosovo.
Samedi 11 décembre : "Pas de printemps à Sofia"
15 ans après l’effondrement du régime communiste, la Bulgarie est aux portes de l’Union Européenne mais un million de Bulgares - sur un total de huit - ont quitté le pays. A ce rythme, disent les démographes de l’ONU, la Bulgarie ne comptera plus que quatre millions d’habitants d’ici 2050 ! A Sofia, entre colère et désillusion, la jeune génération ne croit plus à l’engagement politique.
Samedi 18 décembre : "Les rescapés du Pont-Euxin"
Pont-Euxin, c’est le nom que donnaient les Grecs anciens à la Mer noire. Il signifie « mer hospitalière ». Dans la Turquie d’aujourd’hui, près du rivage de la Mer Noire vit encore une minorité grecque. Ce sont les « Pontos », ultimes témoins du passé de cette région, avant 1923 et les vastes échanges de population imposés à la Grèce par Atatürk.
# Europe / Record d'inscriptions pour le concours Eurovision de la chanson
Nouveau record pour le Concours Eurovision de la chanson : 41 pays au total ont manifesté leur souhait de participer à la 50ème édition. En 2005, le concours se déroulera une nouvelle fois sur deux soirées, les 19 et 21 mai.
Le Concours Eurovision de la Chanson a été créé par l'Union Européenne de Radio-Télévision en 1956. Il rassemble chaque année près de 100 millions de téléspectateurs.
ECONOMIE
# Espagne / Résultats de Sogecable sur les 9 premiers mois de l'année
# Portugal / Nouvel appel d'offres pour la TNT au premier trimestre 2005
# Italie / Nouveaux décodeurs pour Sky Italia
# Espagne / Résultats de Sogecable sur les 9 premiers mois de l'année
Dans un communiqué, Sogecable, opérateur de Canal+ Espagne et du bouquet satellite Digital+, annonce avoir enregistré une perte nette de 108,9 Millions d'euros de janvier à septembre 2004, soit une réduction de 24,2% par rapport à 2003. Le chiffre d'affaires s'est monté lui, à 1,02 Milliard d'euros, en progression de 26% sur un an.
# Portugal / Nouvel appel d'offres pour la TNT au premier trimestre 2005
Le gouvernement portugais a annoncé le lancement d'un nouvel appel d'offre pour la Télévision Numérique Terrestre, au premier trimestre 2005. Cet appel d'offre avait été retardé, parce que le gouvernement portugais souhaitait voir l'évolution des expériences de Télévision Numérique Terrestre dans les autres pays, avant de s'engager. Le ministre de la Présidence, Nuno Morai Sarmento, avait déclaré il y a quelques mois "Nous ne devons pas commettre une nouvelle fois l'erreur de vouloir être pionnier en Europe".
# Italie / Nouveaux décodeurs pour Sky Italia
Sky Italia propose à ses abonnés de remplacer gratuitement ses décodeurs, hérités de Telepiù, par de nouveaux appareils qui permettent de recevoir non plus 20 mais 300 chaînes (en plus du bouquet Sky). A partir de janvier 2005, seuls les décodeurs Skybox, annoncés comme inviolables, seront aptes à recevoir les programmes de Sky.
CINEMA
# Maroc / Semaines du Film Européen dans 5 Villes du Maroc
# Maroc / Prochain tournage du film "Les indigènes"
# Algérie / Tournage du film "Le choix"
# Algérie / Avant-Première "D'Alexandrie-New York" à Alger
# France / 160 millions d'entrées au cinéma
# Maroc / Semaines du Film Européen dans 5 Villes du Maroc
La 14e édition des Semaines du film européen au Maroc se déroule du 4 au 22 décembre dans cinq villes sous l’égide du ministère marocain de la culture, en partenariat avec le Centre cinématographique marocain et avec le soutien de la Délégation de la Commission européenne à Rabat. Elle a débuté à Agadir du 4 au 13 décembre, puis ce sera Tétouan (8-17 décembre), Rabat (10-19 décembre), Casablanca (11-20 décembre) et Safi (13-22 décembre). Ces Semaines présentent des films de jeunes metteurs en scène européens, des œuvres de grands noms comme Kenneth Loach, Olivier Assayas et Gianni Amelio, ainsi que des courts métrages de réalisateurs méditerranéens.
(Source Euromed Synopsis)
# Maroc / Prochain tournage du film "Les indigènes"
Le film "Les indigènes" du réalisateur français (de parents immigrés algériens) Rachid Bouchareb, va être tourné à partir du mois de janvier à Ouarzazate, puis en France.
Il raconte l'histoire de quatre soldats oubliés de la première armée française recrutés en Afrique. L'action se déroule en 1944-45, alors que la France se libère de la domination nazie.
Dans le rôle des 4 combattants "indigènes" (spahis, tirailleurs et goumiers), un superbe casting : Jamel Debbouze, Rochdy Zem, Samy Naceri et Sami Bouajila.
# Algérie / Tournage du film "Le choix"
Le film "Le choix" du réalisateur français Philippe Faucon, a été tourné en Algérie pendant tout le mois de novembre. Ce film a pris le parti de présenter la guerre d'indépendance algérienne sous un angle nouveau, celui des jeunes appelés algériens se battant sous le drapeau français. Tout en donnant leur chance de tourner aux jeunes comédiens algériens, c'est aussi leur donner l'occasion de vivre de façon presque réelle, une partie primordiale de leur histoire.
# Algérie / Avant-Première "D'Alexandrie-New York" à Alger
Le réalisateur égyptien Youcef Chahine était présent le 9 décembre à Alger, pour présenter en avant-première nationale, son film "Alexandrie…New York".
Dans ce film, le célèbre réalisateur, revient sur son rêve américain. Il raconte sa propre histoire d'étudiant en Californie.
A New York, Yéhia, un célèbre cinéaste égyptien, retrouve Ginger, son amour de jeunesse. Alors qu'ils étaient étudiants à l'institut d'art dramatique en Californie, ils s'étaient juré un amour éternel… Quarante ans plus tard, tout les sépare mais Yéhia apprend que Téhia lui a donné un fils.
# France / 160 millions d'entrées au cinéma
160 millions de personnes se sont rendues dans les salles de cinéma du mois de janvier à la fin du mois d'octobre 2004, soit 18,3% de plus qu'en 2003.
La part de marché des films français est estimée à 36,4% depuis le début de l'année, celle des films américains est estimée à 48,2%.
FESTIVALS COLLOQUES
# Portugal / Programme ambitieux pour la troisième conférence NewsXchange
# Maroc / Rencontres franco-marocaines de l'audiovisuel de Marrakech
# Egypte / Festival International du Film du Caire
# Dubaï / Premier Festival du Cinéma
# Belgique / Palmarès du 8ème Festival "Cinéma méditerranéen à Bruxelles"
# France / Mois du film documentaire
# France / 18ème Festival International de Programmes Audiovisuels (FIPA)
# Portugal / Programme ambitieux pour la troisième conférence NewsXchange
La troisième édition de la conférence NewsXchange, soutenue par Eurovision, s'est tenue à Vilamoura au Portugal, les 18 et 19 novembre derniers. Le premier jour a été consacré aux médias dans le monde arabe ainsi qu’aux problèmes concernant la sécurité des journalistes et la couverture des élections de l’année écoulée.
La nouvelle Europe et les difficultés à maintenir la continuité du service public, ainsi que la couverture du conflit au Darfour et dans les zones de crises humanitaires ont figuré à l’ordre du jour des dernières sessions. Près de 500 professionnels représentant les principaux organismes audiovisuels au monde ont assisté à cette conférence.
# Maroc / Rencontres franco-marocaines de l'audiovisuel de Marrakech
Les 4 et 5 décembre, l'Institut Français de Marrakech en partenariat avec la SACD (Société des Auteurs Compositeurs Dramatiques), a organisé pour la deuxième année consécutive, les Rencontres audio-visuelles marocaines, auxquelles ont participé des professionnels marocains et français du petit et du grand écran.
Deux thèmes ont été débattus cette année : "Y a-t-il une écriture spécifique pour la fiction télévisée" et "La diversité culturelle et les négociations commerciales internationales".
Deux téléfilms ont été présentés : "Suzie Berton" de Bernard Stora et Matthieu Fabiani, et "La classe 8" de Jamal Belmejdoub. A l'issue des projections, des débats ont eu lieu en présence des réalisateurs.
# Egypte / Festival International du Film du Caire
La 28ème édition du Festival International du Film du Caire, s'est tenue du 30 novembre au 10 décembre 2004, sous la présidence du réalisateur italien, Carlo Fuscagni. Cent quatre vingt films de 49 pays différents ont été projetés, 18 films dont trois égyptiens étaient en compétition.
Durant le festival, deux rétrospectives ont été consacrées au Cinéma Italien des années 50 à nos jours, sous deux intitulés "Films italiens classiques" et "Nouveau cinéma italien".
La Pyramide d'or a été attribuée au film de Luciano Odorisio "Guardians of the clouds" (Italie)
Le Prix du meilleur film arabe a été remis à Inaas el-Deghedi pour son film "Looking for freedom" (Egypte)
Le Prix du meilleur scénario a été donné à Jilali Ferhati pour son film "Mémoire de détention" (Maroc)
# Dubaï / Premier Festival du Cinéma
Du 6 au 11 décembre, s'est tenu à Dubaï, le premier Festival International du film. Ce Festival, sans section de compétition, a proposé aux Emiratis les derniers succès cinématographiques tels que "Les choristes" de Christophe Barratier ou "Super size me" de Morgan Spurlock, mais il a surtout été un espace d'expression pour les cinéastes musulmans.
Dans les "Nuits Arabes", trois pays étaient à l'honneur : la Tunisie, le Maroc et l'Egypte, avec les films : "Le grand voyage" (France-Maroc) premier long-métrage d' Ismaël Ferroukhi, " A Casablanca les anges ne volent pas" (Maroc-Italie) de Mohamed Asli, "Le Prince" (Tunisie) de Mohamed Zran et Bahib el Cima (Egypte).
Dans la section "Opération", qui proposait de traiter des conflits dans le monde, le film de Simone Bitton "Mur" a été projeté.
Un hommage chaleureux a également été rendu à l'acteur Omar Sharif, pour toute sa carrière.
# Belgique / Palmarès du 8ème Festival "Cinéma méditerranéen à Bruxelles"
Le 8ème Festival "Cinéma Méditerranéen à Bruxelles" s'est tenu du 2 au 11 décembre et a remporté l'adhésion du public. Quelques 15.000 spectateurs sont venus voir les films à l'affiche.
Le jury était présidé par le réalisateur Merzak Allouache.
Le Grand Prix a été décerné au film de Mohamed Asli "A Casablanca, les anges ne volent pas" (Maroc/Italie). Grâce à ce Prix, ce film se voit attribuer une aide à la distribution :
5.000 euros, un sous-titrage bilingue et une campagne promotionnelle.
Le Prix spécial du Jury a été attribué au film de Saïd Ould Khelifa, "Le thé d'Ania" (France/Algérie 2004).
Trois mentions spéciales ont également été remises à :
"Atash" de Tawfik Abu Wael (Israël/Palestine, 2004)
"Certi bambini" d'Andrea et Antonio Frazzi (Italie, 2004)
"L'enfant endormi" de Yasmine Kassari (Belgique/Maroc, 2004)
Le Prix du Public est allé à "La Luz Prodigioza" de Miguel Hermoso (Espagne, 2003).
# France / Mois du film documentaire
La cinquième édition du Mois du Film Documentaire a eu lieu du 1er au 30 novembre. C'est un événement culturel national qui rassemble tous ceux qui sont attachés à la promotion du film documentaire : auteurs, producteurs, diffuseurs, institutions et associations.
Cette année, près de 400 établissements, bibliothèques, cinémas, associations, ont choisi de participer à ce rendez-vous.
Ce Mois s'est déroulé dans toutes les régions de France, les Dom-Tom et les centres culturels français à l’étranger.
Extraits des thématiques : Cinéastes dans le champ de l'histoire, Des films et des arts, Hommage à Jean Rouch, Images de la cité, Israël-Palestine : au-delà des murs, Le Temps de l'enfance.
# France / 18ème Festival International de Programmes Audiovisuels (FIPA)
Le 18ème FIPA aura lieu à Biarritz du 18 au 23 janvier 2005. Ce marché, qui chaque année remporte l'adhésion d'un nombre croissant de professionnels, présente plus d'une centaine de programmes audiovisuels souvent inédits, choisis parmi les meilleures créations internationales.
6 jurys internationaux élisent le palmarès de chacune des sections en compétition (Fictions, Séries et feuilletons, Documentaires de création et essais, Grands Reportages, Musique et spectacles vivants, Programmes courts).
LES TELEGRAMMES…
|
