Je de l’écrivain et jeu de l’écriture, journal intime :
|
Autobiographie et Mémoires
|
Œuvre
|
Informations
|
Art
|
Tâche finale
|
De l’auteur
Mark Twain, Roughing It
Richard Wright, Black Boy (1945)
Nelson Mandela, Long Walk to Freedom (1995)
Martha Gellhorn Selected Letters
D. Mendelsonn, The Lost (2006)
A Song about Myself (1816) John Keats
Du narrateur
Salman Rushdie, Midnight’s Children (Chapter 1)
Kate Atkinson, Behind the Scenes at the Museum (Chapter 1)
Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy
Charles Dickens, Great Expectations(1861) / David Copperfield (1850)
Hanif Kureishi, The Buddha of Suburbia (1990)
Daniel Defoe, Robinson Crusoe, 1719
Saki, short story The Open Window,
V. Woolf The Mark on the Wall, incipit
Auster New York Trilogy (1985-86)
Julian Barnes Talking it Over,
Shaffer and Barrows The Guernsey literary and Potato peel pie society,
J. Joyce Portrait of the Artist As a Young Man (1914-1915)
J. D. Salinger The Catcher in the Rye (1951)
J. Fowles The Collector (1963)
Poème “The Five Acts of Harry Patch” (2008)
Janet Frame, Living in the Maniototo (1979)
The Big Money / USA (1938) John Dos Passos
|
Autobiographie romancée de Mark Twain
1st person narrative, récit des recherches effectuées par l’auteur pour retrouver des membres de sa famille victimes de la Shoah (USA)
Récit de Saleem Sinai, né le jour de l’indépendance de l’Inde et doté de pouvoirs surnaturels → Magic Realism
Récit de Ruby Lennox commençant avant sa naissance, au moment de sa conception
Orphelin en quête de ses origines
Récit de Karim Amir, commençant à l’âge de dix-sept ans
Récit des aventures de Robinson, inspiré de faits réels (Alexander Selkirk, marin écossais)
1st person narrative, quelques jours dans la vie d’un adolescent à NY
La vie en 5 actes d’un soldat de la 1ère guerre mondiale (GB)
Vie de W R Hearst
Forme expérimentale / lost generation
Réalisme social / stream of consciousness
|
Basquiat, Self Portrait
N. Rockwell, Triple Self Portrait
Self-Portrait : Andy Warhol, Francis Bacon, Edward Hopper, Lucian Freud
Bright Star (2009) Jane Campion
La naissance du roman en Angleterre ; les valeurs de la classe moyenne (peinture de Gainsborough) ; le mythe du bon sauvage : Montaigne, Des Cannibales
Fleurbaix, Christmas 1916
Citizen Kane (1941) Orson Welles
Cubism - Expressionism
|
E.E. : écrire le début de son autobiographie à partir d’un moment décisif
E.E. : écrire à la manière de …
P.O. ou P.E.: évoquer un jour de sa vie en liant histoire personnelle et événement / période historique
Arts plastiques : collage make your own self-portrait / illustrate one of the texts you have read
EE Ecrire un poème à la façon de Keats
POC Lire / réciter le poème ( travail sur l’intonation : parallèle avec le slam / rap)
EE postuler /présenter un projet pour le John Passos Prize
|
Journal intime
|
M. Shelley, Frankenstein (1818)
R.L. Stevenson: Dr Jekyll & Mr. Hyde (1886)
B. Stoker Dracula (1897)
Nabokov Lolita, (incipit) (1955)
J. Fowles The Collector (1963)
Dorothy Wordsworth, Journals (1802) et W. Wordsworth, ‘The Daffodils’ (1804)
Daniel Defoe, Robinson Crusoe, 1719
Helen Fielding, Bridget Jones’s Diary
|
Travail sur l’enchâssement (embedding) des témoignages
Validité du témoignage / notion de « suspension of disbelief »
Journal de Jonathan Harker
1st person narrative, confessions du narrateur
Deux récits, sous des formes littéraires différentes, d’une même découverte
|
Frankenstein (1995) de K. Branagh
- Préface des Lyrical Ballads (1798) & le Romantisme anglais
|
E.E : ajouter une entrée au journal intime
|
L’écrivain dans sa langue
|
Gloria Anzaldua, How to Tame a wild Tongue, in Borderlands : The new Mestiza – La Frontera (1987)
James Joyce Ulysses (1922)
Lewis Caroll Alice in Wonderland
Through the Looking-glass (1871)
G.B. Shaw: Pygmalion (1916)
|
essais sur l’identité, linguistique en particulier, des Chicanos
distorsions des mots et du langage. Cf. explication du poème Jabberwocky par Humpty-Dumpty à Alice
langage et classe sociale
|
Vanessa Bell
Henry Moore / Francis Bacon
|
EE inventer et définir des mots à la manière de Humpty Dumpty
|
L’écriture comme jouissance esthétique
|
V. Woolf The Waves (1931)
Nabokov Lolita, (incipit)
W. Faulkner, The Sound and the Fury (1929)
|
Soliloques de 6 personnages, “stream of consciousness”
Création de mots, travail sur les sonorités
« stream of consciousness », 4 parties vues à travers les yeux de 3 personnages et d’un narrateur omniscient
|
Self Portrait, Basquiat
|
EE: Appropriation du “Stream of Consciousness”
|
L’expression des sentiments
|
V. Woolf The Waves
J. D. Salinger The Catcher in the Rye
Charlotte Brontë, Jane Eyre
Henry James, Washington Square
Shakespeare, Hamlet
Romeo & Juliet
Jane Austen, Sense and Sensibility
Horace Walpole The Castle of Otranto vs. Jane Austen Northanger Abbey
|
la conversation de la petite Jane avec Mrs Reed + description des sentiments
ou la non-expression des sentiments
To be or not to be
‘what’s in a name’ ou la scène du balcon
|
comparaison Romeo&Juliette de Zeffirelli / Baz Luhrman / version de la BBC
planches d’illustrations de The Expression of the Emotions in Man and Animals de Darwin
|
EE: Appropriation du “Stream of Consciousness”
EE : récit personnel “à la manière de …”
EO : concours de déclarations d’amour
EE : écrire une déclaration
EO : réciter le monologue, apprendre la scène
|
La mise en abyme
|
M. Shelley, Frankenstein (1818)
Paul Auster, City of Glass
Travels In the Scriptorium (début et fin)
Charlotte Brontë, Jane Eyre
|
lettres de Walton, récit de Victor Frankenstein, récit du monstre
récit de l’auteur, récits des survivants de la Shoah
rencontre du personnage et de son auteur ‘I’m looking for Paul Auster’
Le narrateur met en scène le narrateur
|
N. Rockwell, Triple Self Portrait
James Whale / Kenneth Branagh, Frankenstein
|
EE: Intégrer le récit de l’homme aveugle que la créature rencontre après s’être échappée
EE : imaginer les reproches que pourrait faire tel ou tel personnage à son auteur
|
La rencontre avec l’autre, l’amour, l’amitié:
|
Le roman épistolaire
|
Alice Walker, The Color Purple (1982)
Samuel Richardson, Pamela
Henry Fielding, Shamela
Helene Hanff, 84 Charing Cross Road (premières lettres échangées et dernière lettre)
Bram Stoker, Dracula
Mary Shelley, Frankenstein
Elizabeth Taylor The Letter-writers
Shaffer and Barrows The Guernsey literary and Potato peel pie society,
|
Pamela, or Virtue Rewarded
Parodie de Pamela
Echanges anglo-américains
Lettres de Jonathan Harker et Mina Murray
lettres de Walton à sa sœur
|
Tableaux / scènes de rencontre
Gravures de W. Hogarth : marriage a la Mode
Affiches d’adaptation de Dracula et
Frankenstein
Scènes d’adaptations au cinéma de Wuthering Heights, Jane Eyre, Dracula, Frankenstein, The Picture of Dorian Gray…
|
E.E. Ecrire une lettre en réponse à … /
Imaginer une réponse différente
EO : Récitation d’un extrait
|
L’amour courtois
|
Edmund Spenser, Amoretti (1595)
John Keats, La Belle Dame sans Merci
Charlotte Brontë, Jane Eyre (chapitre 12, rencontre Jane / Rochester)
E.M. Forster, A Room with a View (premier baiser échangé entre Lucy Honeychurch et George Emerson)
Henry Fielding, Joseph Andrews (ex. : rencontre Joseph / Mrs Slipslop, parodie de la rencontre amoureuse traditionnelle)
Shakespeare Romeo and Juliet (1597), Sonnets (18 & 130)
Jane Austen Pride and Prejudice,
Raymond Carver Cathedral
Julian Barnes Talking it over,
Carol Ann Duffy poems The World’s Wife
|
Entre rencontre amoureuse et parodie
Parodie de rencontre amoureuse
Le sonnet gallant (18) et sa parodie (130)
|
préraphaélites : Dante Gabriel Rossetti, John Everett Millais
tableaux sur le thème de la belle dame sans merci + Bright Star
John William Waterhouse, Echo and Narcissus
My Baby Don’t Care, Nina Simone
Romeo + Juliet (B. Lurman), West Side Story
|
EE: Ecriture du script d’une nouvelle adaptation
réécrire la scène du balcon sous forme de bulles de BD, de script de film, en anglais contemporain
|
La poésie mystique
|
William Blake ‘The Tyger’ & ‘The Lamb’
Because I could not stop for death (1863) Emily Dickinson
|
|
Gravures mystiques de Blake
Lectures
The Ode Less Travelled (prosodie), S. Fry
|
PE. : Ecrire (une strophe d’) un poème
EE : Ecriture d’un sonnet
EO : Récitation d’un sonnet (importance de l’intonation
|
La poésie élégiaque
|
W.H. Auden, ‘Funeral Blues’(1940)
"O Captain! My Captain!" (1865) Walt Whitman.
|
|
Four Weddings and a Funeral (1994)
Lectures
The Ode Less Travelled (prosodie), S. Fry
|
P.E. : Ecrire (une strophe d’) un poème
EE : Ecriture d’un sonnet
EO : Récitation d’un sonnet (importance de l’intonation
|
Les jeux de l’amour
|
A Midsummer Night’s Dream (1596), Much Ado About Nothing (1598)
Jane Austen, Pride & Prejudice, Sense& Sensibility, Emma
O.Wilde: an Ideal Husband (1895)
|
Travail sur les couples Benedick / Beatrice et Claudio/Hero. Structure de la pièce en echo de Romeo & Juliet
|
Shakespeare in Love
Much Ado About Nothing, (1993) film de K. branagh
version de la BBC / version Keira Knightley
|
E.O. I : Jouer une scène de rencontre décrite dans une œuvre (littéraire ou artistique)
|
Le couple
|
