Nouvelles de l’Office de tourisme du Vorarlberg
télécharger 308.65 Kb.
|
Bon à savoirLe Vorarlberg est situé tout à fait à l’ouest de l’Autriche, en bon voisinage avec l’Allemagne, la Suisse et la principauté de Liechtenstein. Le pays entre le lac de Constance, l’Arlberg et la Silvretta est réputé pour la combinaison stimulante d’une culture de haut niveau, d’une architecture étonnamment moderne et d’une nature impressionnante. Les habitants du Vorarlberg aiment rester en mouvement, créer et essayer du nouveau. Certaines réalisations de ce goût de la création se révèlent au visiteur au premier coup d’œil : par exemple les nombreux édifices modernes et le paysage rural aux facettes variées. D’autres demandent à être découvertes : l’artisanat innovant, la cuisine imaginative, les chemins et les programmes qui racontent des histoires et ouvrent de nouveaux aspects. Les logeurs attentionnés proposent une foule d’idées pour des journées de vacances actives et enrichissantes. Les six régions de vacances du VorarlbergARLBERG : sa réputation est légendaire, son nom est synonyme de passion – l’Arlberg. À Lech Zürs sur l’Arlberg, les vacanciers trouvent « plus d’espace pour les pensées et plus de temps pour les sens ». En outre, l’été propose comme atout le Lech Card remise gratuitement à tout visiteur dès la première nuitée. Idyllique, familial et délicieux : tel est le village de Stuben am Arlberg. En situation sereine au pied de l’Arlberg, encadrée par les Lechtaler Alpen et le Verwall, s’étend la localité de Klösterle. BODENSEE-VORARLBERG : le charme citadin des petites villes, dans un paysage délicieux, en situation idéale pour des excursions autour du lac international de Constance. Festival de Bregenz et nombreux autres festivals. Célèbre pour son architecture moderne. Site privilégié de congrès. Les centres de cette région sont les villes de Bregenz, Dornbirn, Hohenems et Feldkirch. BRANDNERTAL – ALPENSTADT BLUDENZ – KLOSTERTAL – GROSSES WALSERTAL : trois superbes vallées alpines, le Brandnertal, le Klostertal et le Grosses Walsertal, ainsi que la ville de Bludenz font le charme de cette région de vacances. Des sentiers informatifs et ludiques et des programmes encadrés animent notamment les familles à passer des moments privilégiés (« Bsundrige Zeit ») ensemble dans la nature. 800 kilomètres de sentiers pédestres, 300 kilomètres d’itinéraires V.T.T., deux terrains de golf 18 trous, équitation, tir à l’arc. « Profiter de la nature sans lui nuire », telle est la philosophie du parc de biosphère Grosses Walsertal. BREGENZERWALD : la région pour les amateurs de plaisirs raffinés. Réputée pour son excellent fromage de montagne et sa Route du Fromage. 12 nouveaux « sentiers de la création » donnent des aperçus de la force de création de la région. À explorer : le paysage rural aux multiples facettes. Exceptionnel : le Werkraum Haus à Andelsbuch. Internationale : la Schubertiade à Schwarzenberg. KLEINWALSERTAL : 36 sommets encadrent la vallée qui n’est accessible par la route que depuis l’Allemagne. Randonneurs et vététistes apprécient la nature intacte et largement vierge de la montagne. Des sentiers et des programmes encadrés invitent à trouver son rythme personnel dans la nature et stimulent la vitalité. Dans la vallée et les chalets, des spécialités régionales comme le bœuf ou le gibier ou des produits au foin de la montagne font le bonheur des gourmands. MONTAFON : La vallée alpine de 39 km de long avec ses onze localités enchante les vacanciers actifs. Le paysage est montagneux, avec le plus haut sommet du Vorarlberg, le Piz Buin (3312 m). Le Montafon propose un vaste éventail : randonnées sur des sentiers historiques, conquête des montagnes en vélo électrique, repas savoureux dans les chalets, aventures dans la forêt de montagne ou défis pour sportifs de loisirs ambitieux. Impressionnante : la route alpine de la Silvretta. Espace de vieAvec une superficie de 2600 km², le Vorarlberg est quatre fois plus grand que Vienne et environ de la même taille que le land allemand de la Sarre ou le grand-duché de Luxembourg. Deux tiers du territoire sont situés au-dessus de 1000 mètres d’altitude. Le plus haut sommet est le Piz Buin (3312 m), qui s’élève dans le Montafon à la frontière de la Suisse. Le Vorarlberg totalise 374 000 habitants. Dornbirn est la plus grande ville avec 46 000 habitants, suivie de Feldkirch (31 000) et de la capitale régionale de Bregenz (28 000). Parmi les villes du Vorarlberg comptent également Bludenz et Hohenems. Du nord au sud, le Vorarlberg fait 100 kilomètres. En 1,5 heure en voiture, on parvient de la rive du lac de Constance (à 400 mètres d’altitude) dans la haute montagne de la Silvretta avec ses sommets de 3000 mètres recouverts de glaciers. Espace d’activités La qualité des loisirs au Vorarlberg est reconnue, en été comme en hiver. Malgré tout, on a réussi ici à ménager le paysage rural. Les montagnes et vallées du Vorarlberg ont été viabilisées avec modération. Les amoureux de la nature y trouvent une foule d’endroits calmes et isolés. De nombreuses initiatives encouragent l’utilisation des transports publics et de véhicules électriques. Espace linguistique Le Vorarlberg est le seul land autrichien avec une population d’origine alémanique, le reste du pays étant plutôt marqué par des racines bavaroises. Et l’on prête aux Alémans certaines particularités et qualités spécifiques. Les gens du Vorarlberg ont ainsi la réputation d’être travailleurs, économes, assidus et soucieux de leur intérieur – la parenté avec les Suisses, les Alsaciens et les Souabes saute aux yeux. L’origine alémanique se reflète dans le dialecte, ou plutôt les dialectes qui varient d’une localité à l’autre et d’une vallée à l’autre. La brochure gratuite « Vorarlbergerisch für den Urlaub » de Vorarlberg Tourismus en donne un petit aperçu : www.vorarlberg.travel (la brochure est disponible en allemand uniquement). Espace économique Le Vorarlberg compte parmi les régions économiques les plus fortes en Autriche. Le taux d’exportation aussi est exceptionnellement élevé. Parmi les entreprises les plus connues implantées au Vorarlberg comptent Doppelmayr Lifte (leader mondial de la construction de téléphériques), Blum GmbH (ferrures), Alpla (emballages plastiques), Zumtobel (éclairage), Wolford (Bodywear) et les fabricants de jus de fruits Rauch et Pfanner. On accorde une grande importance à l’efficacité énergétique et à l’utilisation responsable des ressources. De nombreux projets encouragent la mobilité électrique. Pour l’énergie, le Vorarlberg mise traditionnellement sur l’hydroélectricité. Espace culturel Le Vorarlberg est un pays qui a le goût des arts, où l’on réalise régulièrement des projets audacieux et innovants. On est par exemple frappé et surpris par l’architecture (en bois) moderne et l’artisanat d’orientation design. Sur le plan musical, le Vorarlberg possède la plus grande densité de fanfares de toute l’Autriche. Il y a également plusieurs groupes, tels que HMBC (« Vo Mellou bis ge Schoppernou »), qui interprètent la tradition d’une nouvelle manière. Côté littérature aussi, les auteurs du Vorarlberg font parler d’eux. Parmi les écrivains connus au-delà de la région et distingués par des prix littéraires comptent surtout Michael Köhlmeier et Arno Geiger, ainsi que la journaliste et auteure Doris Knecht. Espace de souvenirs Gastronomie ou artisanat : voici des objets typiques à rapporter du Vorarlberg :
|
similaire:
 | | «carte aux trésors» à la découverte du patrimoine, promenades en âne, terrasse villageoise… viennent enrichir le programme de ces... | |
| «Tourisme et Handicap» la mission d’aider concrètement à sa mise en place. Les documents utilisés pour l’évaluation qui précède cette... |  | «Karaoke Tourism», la contribution du tourisme à la création : «pourquoi l’innovation et la singularité représentent de nouveaux... |
| «C'est cet admirable, cet immortel instinct du beau qui nous fait considérer la terre et ses spectacles comme un aperçu, comme une... | | |
| | ||
| | «faisant office de», que l’on appellera beaux-parents, famille d'accueil, parents adoptifs, ou autres… du fait de la formidable mutation... |