Elle est enregistrée pour la première fois sur son album de
télécharger 21.13 Kb.
|
| HALLELUJAH C’est une chanson écrite par Leonard Cohen. Elle est enregistrée pour la première fois sur son album de 1984 intitulé Various Positions. Elle figure parmi les bandes-sons de plusieurs films et de quelques émissions télévisées. Elle a été reprise par de nombreux artistes: il y aurait, plus de 120 reprises (Jeff Buckley, John Cale, Bob Dylan, Justin Timberlake, Alexandra Burke…) I heard there was a secret chord J'ai entendu qu'il y avait un accord secret That David played and it pleased the Lord Que David jouait et cela plaisait au Seigneur But you don't really care for music, do you Mais la musique te laisse tout à fait indifférente, n'est-ce pas Well it goes like this the fourth, the fifth Ca fait un peu comme cela, la quarte, la quinte The minor fall and the major lift L'accord mineur tombe et l'accord majeur s'élève The baffled king composing hallelujah Le roi déchu compose l'hallelujah REFRAIN Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... . Well your faith was strong but you needed proof Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves You saw her bathing on the roof Tu l'as vu se baignant sur la terrasse Her beauty and the moonlight overthrew you Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé She tied you to her kitchen chair Elle t'a attaché sur sa chaise de cuisine She broke your throne and she cut your hair Elle a cassé ton trône et coupé tes cheveux And from your lips she drew the hallelujah Et de tes lèvres elle a tiré hallelujah REFRAIN Baby I've been here before Mon amour, je suis déjà venu ici I know this room and I've walked this floor Je connais cette pièce et j'ai marché sur ce sol I used to live alone before I knew you Je vivais seul avant de te rencontrer I've seen your flag on the marble arch J'ai vu ton drapeau sur ton arche de marbre But love is not a victory march Mais l'amour n'est pas une marche de victoire It's a cold and it's a broken hallelujah C'est un hallelujah froid et brisé REFRAIN Le cinéma : Sur un air de "Hallelujah" On connaît le pouvoir de la musique, qui peut se trouver à jamais associée à des images qu'elle a transcendées. Mais quand un même titre se retrouve utilisé par différents cinéastes et décliné dans des drames, des comédies ou des films d'horreur, il peut dégager des sens multiples et parer chaque séquence d'une signification bien particulière, que nous allons explorés dans 3 séquences vidéos.  Film : Basquiat Genre : Biopic Réalisateur : Julina Schnabel Sortie : 1996 Synopsis : c’est une biographie du peintre new-yorkais Jean-Michel Basquiat. Le film retrace l'incroyable ascension de l'artiste, louvoyant entre cocaïne, héroïne et jolies filles. Le film se clôt par la mort du peintre à 27 ans d'une overdose. Analyse de la séquence : Refusant sans doute le pathos que la mise en scène de son décès aurait pu susciter, le réalisateur choisit de montrer Basquiat dans une rue de Manhattan, désireux de partir en Irlande pour y boire dans tous les pubs. Pour le générique de fin, l opte pour la sobriété d'un écran noir où est résumée en quelques lignes la dernière embardée de l'enfant terrible de l'art contemporain. Cette fin tragique est alors soulignée par l'emploi de "Hallelujah" dans sa version John Cale. Cette chanson qui n'était pas à l'origine une chanson de funérailles, trouve là son utilisation la plus courante depuis. Nostalgie, tristesse, telle est l'ambiance que le morceau distillera souvent par la suite. Film : Shrek Réalisateurs : Andrew Adamson et Vicky Jenson Genre : Film d’animation Sortie : 2001 Synopsis :Dans cette histoire Shrek, un ogre vert est amoureux de Fiona, une princesse promise à Prince Charmant. Analyse de la séquence : Jusque-là, les chansons utilisées dans les films (les Disney par exemple) étaient des créations originales ou des grands thèmes classiques. Shrek fait éclater cette loi et mixe pop culture et films pour enfants. On entend "Hallelujah" lorsque les personnages, censés être retournés à leur vie normale (Shrek dans son marais, Fiona attendant son mariage...) font une sorte de bilan qui révèle leur mal-être. Film: Lord of War G enre :Thriller, action Réalisateur: Andrew Niccol Sortie :2005 Synopsis : le film met en scène Yuri, un petit voyou de Little Odessa (un quartier de Brooklyn) qui devient avec l'éclatement des pays communistes, un leader de la vente d'armes dans le monde. Il mène de front sa carrière professionnelle et sa vie personnelle (marié, père de famille). Il multiplie les coups toujours plus risqués, mais parvient chaque fois à échapper à l'agent d'Interpol qui le pourchasse. Convaincu de sa chance, il poursuit sa double vie explosive, jusqu'à ce que le destin et sa conscience le rattrapent... Analyse de la séquence Tandis qu'elle le soupçonne (d'adultère ou de trafic frauduleux), elle décide de le suivre un matin et se retrouve dans la cache d'armes de son mari. Cette fois, le titre de Leonard Cohen (version Buckley) rime avec révélations. Permettant une mise place discrète des enjeux de la scène (une musique douce), "Hallelujah" prépare le terrain de la confrontation conjugale inévitable, source du tragique à venir, pour le public. |
similaire:
 | | «artisanale» de son oeuvre la rend d’autant plus précieuse qu’il est devenu rare aujourd’hui qu’un artiste contemporain manie avec... | |
| | ||
| ... | | «l'Aventure» du voyage, de la création, de la spiritualité. Le judo fut pour Yves la première expérience de l'espace "spirituel" |
| «porte»). C’est elle qui désigne et donne une existence à la famille. Son rôle maternel est mis en doute : elle ne souhaite pas assumer... | | |
| «Ecrire contre l’oubli», chez Balland, portraits réalisés pour Amnesty International; et «Saga Maure» aux Editions Marval, qui réunit... | | «comme son propre reflet éternellement figé dans un miroir, signe d’une identité achevée sans plus aucun secret pour elle-même».... |