Bessan (34) 1er 9 Février 2008 1° Setmana Occitana
télécharger 66.95 Kb.
|
| Actuoc – 29- 01-08 - Bessan (34) 1er - 9 Février 2008 - 1° Setmana Occitana. 1 Montpellier 2 et 3 février 2008 Programme des activités du 800e centenaire de la naissance de Jacques Ier d’Aragon 1 Montpeyroux (34) 2 février 2008 20 h 45 Renat Sette : conte musical Joan dei Peiras 2 Montpellier 3 et 4 avril 2008 – Médiathèque Emile Zola – Colloque « Max Rouquette et le renouveau de la poésie occitane 3 lo calendièr de Maurèsca / Lo sage e lo fòl prod. 3 Un fum d’informacions vengudas de Lemosin 4 Las preconizacions del Conselh de la Lenga Occitana 7 Quelques parutions récentes 7 Langues et cité, numéro 10, décembre 2007 (DGLFLF) consacré à l’occitan 7 sortida de l’Armanac de Mesclum 2008 8 Editions Vent Terral - Correspondance Louisa Paulin / Antonin Perbosc 8 Travaux de recherches 9 Annonce de parutions – Joan-Ives Casanòva – 10 Bessan (34) 1er - 9 Février 2008 - 1° Setmana Occitana.Vendredi 1° Février - Contes de l'ase e de la cogorla - 21h. - Salle des Fêtes Ensemble, rire, s'émouvoir, sourire, s'étonner, rêver... La peteta tardièra - L'oncle Josèp - Lo cant de las cogorlas - Lo trauc de Pomarèda ... La poupée vient trop tard - L'oncle Joseph - Le chant des courges - Le trou de Pomarèdes ... Del còr de la tèrra occitana gisclan contes e racontes. Portés par la voix, un envol de contes du pays d'oc, magnifiés par les plumes des meilleurs écrivains : Max Roqueta, Loïsa Paulin, Joan Bodon… et la mémoire populaire ! Renseignements et Réservations : Mairie - Services Culturels - 04 67 00 81 81. Contact : J.Marc VILLANOVA - 55, rue de la Crouzette - 34500 - BEZIERS - Tél. : 04.67.30.02.52 Courriel : luseta@aliceadsl.fr - Site : http://jmvillanova.chez-alice.fr Montpellier 2 et 3 février 2008 Programme des activités du 800e centenaire de la naissance de Jacques Ier d’AragonJournée du samedi 2 février 2008 à Montpellier 9 heures : Visite commentée de la faculté de Médecine, l’une des plus anciennes et prestigieuses d’Europe. Accueil par Mme la présidente Dominique Deville de Périère et M. Laurent Deguara, président de la Société Archéologique de Montpellier, des institutions et associations culturelles locales ainsi que des délégations étrangères : Catalogne, Aragon, Valence, Majorque . Café et viennoiseries. Faculté de Médecine 2, rue école de Médecine, 34000 Montpellier 11 heures : Inauguration par toutes les autorités officielles de l’espace Jacques Ier d’Aragon (maison d’Occitanie et d’Ibérie). 117, avenue des Etats Généraux, 34000 Montpellier (quartier Richter) 12h-14 heures : Déjeuner (sur réservation) : Brasserie du Corum, 34000 Montpellier 14 heures 15 : Défilé en cortège, dans le cœur de ville. Associations montpelliéraines, régionales et ibériques. Départ place de la Comédie, arrêt devant les lieux où a vécu Jacques d’Aragon. 15 heures 30 : Inauguration officielle de l’exposition et présentation du livre Édité par la Société Archéologique de Montpellier Jacques le Conquérant, Roi d’Aragon, de Majorque et Valence, et Montpellier, sa ville natale – Exposition : La vie quotidienne aux XIIIe et XIVe siècles. Musée Languedocien, 7, rue Jacques Cœur, 34000 Montpellier 16 heures 30 : Présentation du livre Le livre des Faits de Jaume le Conquérant par Agnès et Robert Vinas, édité par la Société Agricole, Scientifique et Littéraire des Pyrénées Orientales. Conférence de M. Robert Vinas sur le thème « La vie de Jaume le Conquérant ». Faculté de Droit, bâtiment B, entrée 14 rue du Cardinal de Cabrières à Montpellier 17 heures 30 : Pièce de théâtre en six tableaux : « Vie de Jacques le Conquérant, Seigneur de Montpellier » par la troupe « Les Baladins de l’Histoire ». Faculté de Droit, bâtiment B, entrée 14 rue du Cardinal de Cabrières à Montpellier, A partir de 19 heures : Soirée Festive Occitane, apéritif concert, chants et danses occitanes. Grand balèti gratuit avec le groupe « TAFANARI » (boissons, encas sucrés salés), Buffet (15€ sur réservation). Maison de l’Occitanie 117 rue des Etats Généraux Montpellier (quartier Richter) Les 2 et 3 février 2008 : Visites en catalan de la ville, organisées par le Cercle Occitan de Montpellier 04 67 60 34 81. Montpeyroux (34) 2 février 2008 20 h 45 Renat Sette : conte musical Joan dei PeirasA 20H45 Salle des Micocouliers, un conte musical, avec Renat Sette, chanteur occitan, Jean Marotta, conteur en français, Claude Giovanella à la contrebasse - Soirée pour tous 5€ Jean des pierres Pour ce spectacle inspiré d’un conte d’origine bretonne -transmis et écrit par Pierre Jakaez Hélias dans l’Homme qui parlait aux pierres- Jean Yves Royer, poète et historien, a adapté le récit au pays de Haute Provence. En provençal et sur des mélodies traditionnelles occitanes, il a écrit une douzaine de chants. Ce conte nous parle d’un pays où les pierres chantent sous le mistral, tels des orgues parfaitement accordées par Jean, modeste berger qui a le don de dialoguer avec les pierres. A travers le récit en français, un conteur ouvre les portes d’un univers hors du temps ; c’est tantôt en compagnie de Roger Pasturel, Eric Leconte, Jean Marotta ou quelque autre diseur que nous suivons le destin de Jean des pierres, de la place du village aux restanques de la colline …Sans autre artifice que sa voix, Renat Sette ponctue quand à lui le conte d’intermèdes chantés en provençal par lesquels il transmet avec passion et conviction la mémoire de l’oralité, un patrimoine inestimable. Qui mieux que lui, chanteur-maçon, pouvait incarner Jean des Pierres ? Joan dei pèiras Per aquel espectacle tirat d’un conte breton transmés e escrich per Pèire Jakaez Hélias dins L’òme que parlava a las pèiras, Joan-Ives Roièr, poèta e istorian , adaptèt aquel tèxt al païs de Provença Nauta. Escriguèt en provençal e sus de melodias tradicionalas occitanas un dotzenat de cants. Aquel conte parla d’un païs ont las pèiras cantan amb lo Mistral, coma las orguenas acordadas d’un biais perfach per Joan, simple pastre que ten lo biais de charrar amb las pèiras. « Foguèt un temps qu’auriatz trapat degus, dins tot lo païs , per bastir una muralha de pèiras, sens anar querre Joan de las Pèiras. El e el sol comprenia çò que dison las pèiras quand lo vent bufa dins son esquina… » Dins lo raconte en francés, Joan Marotta dobrís las pòrtas d’un mond fòra temps, e amb Claudi Giovanella a la contrabassa, seguissem l’astrada de Joan de las Pèiras , de la plaça dau vilatge a las restancas de la còla. Pas qu’amb sa votz, Renat Sette, illustra de luònh en luònh lo conte per de cants en provençal. Qual mai qu’el, maçon e cantaire, podia encarnar Joan de las Pèiras ? Pour en savoir plus, visitez notre site http://fr.montpeyroux.free.fr . Montpellier 3 et 4 avril 2008 – Médiathèque Emile Zola – Colloque « Max Rouquette et le renouveau de la poésie occitaneMax Rouquette et le renouveau de la poésie occitane - La poésie d’oc dans le concert des écritures européennes (1930-1960) – Equipe RedOc / ETOILL – Université Paul Valéry Programme et bulletin d’inscription en PJ lo calendièr de Maurèsca / Lo sage e lo fòl prod.MAURESCA fracàs dub and Sage e Fòl prod. on da road, lèu, bientôt: le 9 février à Frontignan (34) au Cocobongo le 19 février à la Fac de Lettres de Montpellier, 10 ans du Medoc Le 6 mars à Nîmes (avec Pirat's sound sistema) Le 8 mars à Marseille (avec Pirat's aussi, au balthazar) Le 21 mars à Avignon, aux passagers du Zinc Le 27 mars SORTIE D'ALBUM, Concert gratis au Rockstore, MONTPELLIER! Le 29 mars à Dommarien (52), la Niche, avec Stevo's teen Le 3 avril au Zénith de Montpellier, avec Massilia sound system et Groundation. Un fum d’informacions vengudas de LemosinFévrier 2008 :*Samedi 02 : ANGERS (49 000) , salle socio culturelle du 3 Mâts (place des Justices) : stage danses et BAL FOLK 15h….18h : STAGE Danses avec Edith Lozano : sautières, danse du Québec, bourrée à 2 tps du Berry, bourrée d’ Egletons. 21 h 30 : Bal Folk avec Musiqu’à Deux rens.et org. : association « Trad-Ici-On-Vit » Tél. : 02.41.43.95.50. E.mail : jmc.baudoint@orange.fr *Samedi 09 : ST MARTIAL DE GIMEL (19 150) , salle des fêtes : stage et BAL FOLK avec Musiqu’à Deux : 15h….18h : STAGE de Danses : initiation aux danses trad. avec Jean-Yves et Myriam Lameyre 19h : repas proposé par l’association culture et loisirs de st Martial 21h30 : Bal Folk avec Musiqu’à Deux, rens., org. :Assoc. Culture et loisir St Marial de Gimel. Tél.05.55.27.78.69. *Samedi 16 : VIGEOIS (19 410) salle des fêtes « BAL FOLK EN LIMOUSIN » 15h…18h : STAGE de Danses (gratuit ) : initiation aux danses trad. avec Jean- Yves et Myriam 21 h : BAL FOLK avec Myrtille-Framboise, Les Buveurs d’Encre, Des Pieds et Des Mains, Musiqu’à Deux Rens. et org. : Association Rhapsode : 05.55.95.94.49 *Samedi 23 : VARETZ (19240) Espace Colette, stage, BAL FOLK avec Musiqu’à Deux : 15h….18h : STAGE de Danses : initiation aux danses trad. avec Jean-Yves et Myriam Lameyre 19h : repas (sous réservation) 21 h : Bal Folk avec Musiqu’à Deux Comité des fêtes tél. : 06.79.19.86.20 ou après19h au 05.55.85.06.18 Mars 2008 : *Sam.01 et Dim. 02 : RETHEL (08 300) , stages danses IRLANDE et BAL FOLK - STAGES de Danses ( jig, reel, hornpipe, set de polka, suite de reels) avec Edith Lozano et Musiqu’à Deux : Le Samedi de 14h30 à 18h et le Dimanche de 10h à 13h (lycée agricole de Rethel) - BAL FOLK avec Musiqu’à Deux De 21h à 1h 30 (salle des fêtes de Rethel) rens.et org. : association « AADTP » tél. :03.24.38.16.73. E.mail : aadtp@wanadoo.fr *Samedi 15 : SAINT AUGUSTIN (19 390) salle des fêtes : stage, et BAL FOLK avec Musiqu’à Deux : 15h….18h : STAGE de Danses : initiation aux danses trad. avec Jean-Yves et Myriam Lameyre 21 h : Bal Folk avec Musiqu’à Deux rens.et org. : Foyer Rural : 05.55.26.21.71 ou 05.55.21.32.77 *Samedi 22 : BUGEAT (19 170) salle des fêtes « BAL FOLK EN LIMOUSIN » 15h…18h : STAGE de Danses (gratuit ) : initiation aux danses trad. avec Jean- Yves et Myriam 21 h : BAL FOLK avec Myrtille-Framboise, Les Buveurs d’Encre, Des Pieds et Des Mains, Musiqu’à Deux Rens. et org. : Association Rhapsode : 05.55.95.94.49 *Samedi 29 : RAZES (87 640) salle des fêtes : stage, et BAL FOLK avec Musiqu’à Deux : 15h….18h : STAGE de Danses : initiation aux danses trad. avec Jean-Yves et Myriam Lameyre 21 h : Bal Folk avec Musiqu’à Deux, rens.et org. : Association « Gym et danses pour tous » : 05.55.71.58.32. Avril 2008 : *Samedi 05 : DAVIGNAC (19 250) salle des fêtes « BAL FOLK EN LIMOUSIN » 15h…18h : STAGE de Danses (gratuit ) : initiation aux danses trad. avec Jean- Yves et Myriam 21 h : BAL FOLK avec Myrtille-Framboise, Les Buveurs d’Encre, Des Pieds et Des Mains, Musiqu’à Deux Rens. et org. : Association Rhapsode : 05.55.95.94.49 *Samedi 12 : SAINT MATHIEU (87440) salle des fêtes « BAL FOLK EN LIMOUSIN » 15h…18h : STAGE de Danses (gratuit ) : initiation aux danses trad. avec Jean- Yves et Myriam 21 h : BAL FOLK avec Gratte et Boutons, Debrecha toupin, Musiqu’à Deux Rens. et org. : Association Rhapsode : 05.55.95.94.49 *Samedi 26 : AIGREFEUILLE D’AUNIS (17290), salle des fêtes, stage danses BAL FOLK 15h….18h : STAGE de Danses avec Edith Lozano et Musiqu’à Deux 19 h : pique nique tiré du panier 21 h 30 : Bal Folk avec Musiqu’à Deux, rens.et org. : Assoc Aigrefolk, tél. : 05.46.35.35.52 allardjj@tele2.fr Mai 2008 : *Samedi 17 : PERPEZAC LE BLANC (19 310) salle des fêtes « BAL FOLK EN LIMOUSIN » 15h…18h : STAGE de Danses (gratuit ) : initiation aux danses trad. avec Jean- Yves et Myriam 21 h : BAL FOLK avec Myrtille-Framboise, Les Buveurs d’Encre, Des Pieds et Des Mains, Musiqu’à Deux Rens. et org. : Association Rhapsode : 05.55.95.94.49 *Samedi 31 : CHATELGUYON (63140) Festival TRAD ô SOURCE salle des fêtes 22 H BAL FOLK avec Musiqu’à Deux, rens.et org. : Les danseurs Brayauds de Chatelguyon : 04.73.63.55.97 // 06.83.56.86.43 et Mairie de Chatelguyon tél. : 04.73.63.56.74. Juin 2008 : *Samedi 07 et dimanche 08 : 24 h des « bals folk en limousin » au domaine de Mialaret (19 160 Neuvic). Du samedi 18h au dimanche 18h : 24h de BAL FOLK NON STOP Rens. et org. : Jean-Yves et Myriam association Rhapsode « Laussine » Lameyre 19 160 Lamazière-Basse. Yves.lameyre19@wanadoo.fr Tél.05.55.95.94.49 // 06.88.82.03.32 //TRAD INFOs : 05.55.95.08 Hébergement Le Mialaret (sous réservation) : Tél. : 05.55.46.02.50. info@lemialaret.com Visionnez les 24 H des BAL FOLK EN LIMOUSIN 2007 sur CORREZE TELEVISION : La télévision Locale sur Internet 2 rue Bernard Patier 19 100 Brive La Gaillarde tél 05.55.74.91.03.Fax. : 05.55.74.91.01. E-mail : production@correzetelevision.fr *Samedi 14 : l’événement Musiques et Danses traditionnelles de l’année 2008 en Corréze : DARNETZ (19 300) , Salle des fêtes, « 17ème rencontre de musiques et danses traditionnelles » Dans le cadre « Des Printemps de Haute-Corrèze » LIMOUSIN/QUEBEC 14h...18h : stage de danses du Québec avec Luc Laroche 21h : concert avec le groupe de musiques québécoises : Rivière du Loup 22h15 : Bal folk avec Rivière du Loup et Musiqu’à Deux Rens.et org. : Cente d’Art Contemporain, cacmeymac@free.fr Tél. : 05.55.95.23.30 à Meymac (19250) - Association Rhapsode, yves.lameyre19@wanadoo.fr Tél. : 05.55.95.94.49 à Lamazière-Basse(19160) Août 2008 : *Sam. 09 et dim. 10 : MONTFORT sur ARGENS (83 570) Festival TRAD-O-SUD stages danses et BAL FOLK STAGE de Danses avec Edith Lozano : Auvergne-Limousin + Serbie le samedi et le dimanche (à préciser) Bal Folk avec Musiqu’à Deux le samedi et le dimanche, rens.et org : association APDMT tél. : 04.92.52.68.85. Septembre 2008 : *Samedi 20 : SOUDAINE La VINADIERE (19 370) salle municipale 20h30 CONCERT par Musiqu’à Deux rens.et org. : Les Amis de Lavineria : 03.44.85.60.29 // 06.80.32.45.85. . *Samedi 27 : VIGNOLS (19 130) salle des fêtes « BAL FOLK EN LIMOUSIN » 15h…18h : STAGE de Danses (gratuit ) : initiation aux danses trad. avec Jean- Yves et Myriam 21 h : BAL FOLK avec Myrtille-Framboise, Les Buveurs d’Encre, Des Pieds et Des Mains, Musiqu’à Deux Rens. et org. : Association Rhapsode : 05.55.95.94.49 Octobre 2008 : *Samedi 04 : SOURSAC (19 550) , Salle des fêtes, « 18ème rencontre de musiques et danses traditionnelles » 14h...18h : stage de danses Limousin/Languedoc : stage, concert et bal 19h : repas (chacun apporte son panier) 21h : concert avec le groupe BISCAM PAS 22h15 : Bal folk avec Biscam Pas et Musiqu’à Deux rens.et org. : Jean-Yves et Myriam association Rhapsode « Laussine » Lameyre 19 160 Lamazière-Basse. Yves.lameyre19@wanadoo.fr Tél.05.55.95.94.49 // 06.88.82.03.32 //TRAD INFOs : 05.55.95.08.25 *Samedi 11 : PAYZAC (24 270) salle des fêtes « BAL FOLK EN LIMOUSIN » 15h…18h : STAGE de Danses (gratuit ) : initiation aux danses trad. avec Jean- Yves et Myriam 21 h : BAL FOLK avec Myrtille-Framboise, Les Buveurs d’Encre, Des Pieds et Des Mains, Musiqu’à Deux Rens. et org. : Association Rhapsode : 05.55.95.94.49 *Samedi 25 : MONTBRISSON (42) Dans le cadre du stage de danses Toussaint 2008 organisé par l’association « l’arbre à danser », BAL FOLK avec Musiqu’à Deux (à préciser) rens.et org. : Edith Lozano Huguet : Tél. : 09.50.59.74.13 ou 04.77.32.37.46. edith.lozanohuguet@free.fr Novembre 2008 : *Samedi 15 : DARNETZ (19 300) salle des fêtes « BAL FOLK EN LIMOUSIN » 15h…18h : STAGE de Danses (gratuit ) : initiation aux danses trad. avec Jean- Yves et Myriam 21 h : BAL FOLK avec Myrtille-Framboise, Les Buveurs d’Encre, Des Pieds et Des Mains, Musiqu’à Deux Rens. et org. : Association Rhapsode : 05.55.95.94.49 Décembre 2008 : *Samedi 06 LAGRAULIERE salle des fêtes « BAL FOLK EN LIMOUSIN » 15h…18h : STAGE de Danses (gratuit ) : initiation aux danses trad. avec Jean- Yves et Myriam 21 h : BAL FOLK avec Myrtille-Framboise, Les Buveurs d’Encre, Des Pieds et Des Mains, Musiqu’à Deux Rens. et org. : Association Rhapsode : 05.55.95.94.49 *Samedi 20 : SAINT JOUVENT (87510) salle des fêtes « BAL FOLK EN LIMOUSIN » 15h…18h : STAGE de Danses (gratuit ) : initiation aux danses trad. avec Jean- Yves et Myriam 21 h : BAL FOLK avec Gratte et Boutons, Debrecha toupin, Musiqu’à Deux Rens. et org. : Association Rhapsode : 05.55.95.94.49 Jean-Yves et Myriam « Laussine » Lameyre 19 160 Lamazière-Basse. Yves.lameyre19@wanadoo.fr http://musiquadeux.musictrad.org Tél.05.55.95.94.49 // 06.88.82.03.32 //Trad infos : 05.55.95.08.25 - Infos régionales et nationales : http://www.musictrad.org , www.tradmagazine.com - http://mustradamus.free.fr , mudalim.agenda@wanadoo.fr , (*demander à :jean_paul.thoron@laposte.net pour recevoir un calendrier Folk gratuit chez vous.) Las preconizacions del Conselh de la Lenga OccitanaAvèm lo plaser de vos anonciar que ven de paréisser lo numèro 6 de la revista Lingüistica Occitana (http://www.revistad oc.org). Se tracta dei preconizacions dau Conseu de la Lenga Occitana (CLO), dins un document coeditat per Gianni Vacca (http://www.geocities.com/guilhem_nou), preparat per Domergue Sumien, amb un avant-dire de Patric Sauzet, president dau CLO." Domergue Sumien Quelques parutions récentesLangues et cité, numéro 10, décembre 2007 (DGLFLF) consacré à l’occitan- L’occitan : qu’es aquò ? -Jean Sibille - Qui parle occitan ? À propos d'une enquête – Philippe Martel - Usages, représentations et pratiques : les données macro-sociolinguistiques face au terrain – Carmen Alén-Garabato, Henri Boyer. - Le volet linguistique de l’enquête « Famille » de 1999, Résultats et analyse pour la Provence plurilingue et le provençal ? Louis-Jean Calvet - La question du nom : Points de vue Une ou plusieurs langue(s) d’oc ? Phlippe Blanchet La langue d’oc : une et plurielle. Georg Kremnitz - La littérature occitane contemporaine, Philippe Gardy - La création en langue occitane - L'occitan dans le système scolaire public, Philippe Martel, Marie-Jeanne Verny - La base THESOC - Publications. Lo numerò serà lèu en linha sul sit de la DGLFLF : http://www.dglflf.culture.gouv.fr/ En esperar, lo podètz comandar a olivier.baude@culture.gouv.fr sortida de l’Armanac de Mesclum 2008Ven de sortir l’Armanac de Mesclum 2008, qu’es lo quatorzen. I caup lei tèxtes en pròsa e lei poèmas dei laureats dau concors literari deis Amics de Mesclum, « Escriure en Lenga d’Òc 2007 » : Magalí Bizot-Dargent, Emilia Cabave, Clamenç Delhon, Magalí Loupiac, Pauleta Oger, Luciana Porte-Marrou, Laetitia Roji, Faneta Suberrroques, Cristian Chaumont, Joan-Glaudi Puech, Ives Roques. BD de Gerard Phavorin. Tèxtes en pròsa e poèmas de nòstrei collaborators costumiers e novèus : Amanda Biot, Regina Fournier, Lisa Gros, Iveta Laffond, Jaumeta Portalier, Luciana Porte-Marrou, Andrieu Abbe, Pèire Assante, Joan-Glaudi Babois, Glaudi Barsotti, Ramond Bizot, Joan-Mari Carlotti, Pau Colombier, Alan Fournier, Guiu Garnier, Jòrgi Gros, Joan-Glaudi Latil, Miquèu Massal, Joan-Jaume Murat, Gui Matieu, Tierrí Offre, Jòrgi Peladan, Glaudi Pisapia, Marcèu Pujol, Andrieu Reynier, Miquèu Salducci, Renat Siol. Poèmas de nòstrei paurei collègas Enric Damofli, Raols Féraud, e de Jòrgi Ravier. Testimònis de Jòrgi Reboul e Aimat Buix. Trobaretz tanben dins aqueste armanac de traduccions de Jean Richepin e dau poèta chinés Lao Tzeu, lo poèma de Pèire Bertàs « Lei sèt saumes d’amor » e un omenatge a Pèire Gabrielli, occitanista de tria, coneisseire de Victor Gelu e de Valèri Bernard, que foguèt president de la Mutuala des Trabalhadors e de la Caissa Primària de Seguritat Sociala dei Bocas-dau-Ròse. Tiera d’entresenhas utilas : organismes, estagis, ensenhament, libariás, cinemà, teatre, espectacles, publicacions.Lexic per utilisacion de l’armanac dins l’ensenhament. 10 € + pòrt (1 / 2 exemplars, 4 € ; 3 / 4, 5 € ; 5 / 6, 6 €) ; comandas a dòna Joanina Dugas, 52, lèa de la Grande-Bastide Cazaulx, 13012 Marselha ; t 04 91 93 27 35. Editions Vent Terral - Correspondance Louisa Paulin / Antonin Perbosc1937 : Louisa Paulin envoie l’un de ses poèmes au jury de l’académie des Jeux Floraux. Antonin Perbosc le remarque. S’ensuit une correspondance qui se poursuivra jusqu’en 1944, l’année de leur mort. Discussions de lettrés heureux de converser avec un alter ego en poésie qui force sans cesse l’admiration, qui ravit, qui étonne. En toile de fond, tout le milieu félibréen et occitaniste qui est le leur. Et bien souvent l’histoire — les années Trente, la guerre, l’Occupation — qui vient bousculer ce petit monde de lettrés. Un « échange d’âme » qui se construit au fil des années. On voit d’abord passer, au fil des lettres, des humains qui ne sont point des poètes, mais des parents, des voisins, des amis. Peu à peu, sans qu’on y prenne garde, l’écriture devient intime. Louisa était faite pour être heureuse. La maladie l’oppresse, mais la beauté d’une rose, l’envol d’un poème savent donner la joie. « Je n’ai qu’un amour, la beauté » écrit-elle. Vient l’amour de celui qui la crée, le poète talentueux, et vient le bonheur — si parfait — d’une communion spirituelle. Louisa Paulin et Antonin Perbosc ne se sont jamais rencontrés, mais leur « amor de lonh » * est l’union de deux êtres, ravis dans un ailleurs, « les temps inexistants », par la musique de l’âme et des mots. C’est un ultime appel au bonheur, une douce lumière du soir. Antonin PERBOSC, né à Montauban en 1861, et Louisa PAULIN, née à Réalmont (Tarn) en 1888, décédés tous deux en 1944 : deux écrivains occitans majeurs de la première moitié du XXème siècle. Prix : 25 € TTC + 3 € de port (quel que soit le nombre d'exemplaires commandés) - VENT TERRAL Pôle d'Activité VAL 81 - 81340 VALENCE-D'ALBIGEOIS-Tel & Fax : 05 63 56 51 76 ou 05 63 56 46 87 Site : www.ventterral.com - e. mail : info@ventterral.com Travaux de recherches- Philippe Martel, L’école française et l’occitan – Le sourd et le bègue, Presses Universitaires de la Méditerranée, collection « Études occitanes », Université Paul-Valéry, 2007, préface de Robert Lafont. 15 euros http://www.pulm.fr/l-ecole-francaise-et-l-occitan?var_recherche=martel - L’école, instrument de sauvetage des langues menacées ? travaux réunis par Chrystelle Burban et Christian Lagarde, Actes du colloque du 30 septembre et 1er octobre 2005, Perpignan, CRILAUP, Presses Universitaires de Perpignan, collection Études, 2007. 25 euros - Hervé Lieutard et Marie-Jeanne Verny, éditeurs, L’école française et les langues régionales, Presses Universitaires de la Méditerranée, collection « Études occitanes », Université Paul-Valéry, à paraître prochainement. 20 euros http://www.pulm.fr/l-ecole-francaise-et-les-langues-regionales?var_recherche=verny+lieutard - DVD gratuit inclus grâce à l’aide de la DGLFLF : Quel est ce charabia ? : film de collectage réalisé en Aveyron par Michel Lafon sur « l’accueil » des petits occitanophones à l’école au siècle dernier. - Carmen alén garabato & Henri Boyer (Dir.), Les langues de France au XXIe siècle: vitalité sociolinguistique et dynamiques culturelles, Paris, L’Harmattan 2007 - Carmen alen garabato, dir, Béziers, ville occitane ?, Actes des Rencontres tenues à Béziers au Centre Du Guesclin (Université Paul-Valéry - Montpellier III) le 18 novembre 2006 organisées par URBI (Université et Recherche en Biterrois), Presses Universitaires de Perpignan, 2007 - Carmen ALÉN GARABATO & Henri BOYER (Dir.), Les langues de France au XXIe siècle: vitalité sociolinguistique et dynamiques culturelles, Paris, L’Harmattan 2007 - Dominique Luce-Dudemaine, Flamenca et les Novas à triangle amoureux : contestation et renouveau de la fin’amor. Presses Universitaires de la Méditerranée, collection « Études occitanes », Université Paul-Valéry, 12 euros. http://www.pulm.fr/flamenca Annonce de parutions – Joan-Ives Casanòva –BULLETIN de COMMANDE Trèns per d’aubres mòrts, 197 p. : 18 euros + 3 euros de port A l’esperduda dau silenci, 51 p. : 12 euros + 2 euros de port (commande groupée pour les deux ouvrages 4 euros de port) Nom et adresse ………………………………………………………………………………………….….…. commande……exemplaires de………………………………………………………………………………….. Chèque à l’ordre de : Jean-Yves Casanova, adressé à : C & S Maison Sourd 64370 Morlanne |
