Littérature contemporaine. Leur but final étant de s’essayer à différents styles littéraires à l’oral ou à l’écrit «à la manière de … l’écrivain étudié»
télécharger 116.71 Kb.
|
Concept Dix voix, dix plumes, pour célébrer Haïti, pour en chanter la diversité, la douleur et l’espoir. Réalisé à partir des archives du site Île en île, Lettres d’Haïti offre un espace d’expression multimédia à dix figures de la littérature haïtienne d’aujourd’hui. Tous sont marqués par une insularité singulière et représentent une part d’Haïti. À travers leur témoignage et leurs écrits, ces auteurs vont nous aider à mieux comprendre leur île. C’est en se laissant guider par leurs voix que la diversité de leurs sensibilités, leurs particularités littéraires et leur rapport à Haïti se matérialiseront. Les fiches pédagogiques s’adressent à un public étranger de niveau B2 / C1 ou à un public francophone curieux de la littérature contemporaine. Leur but final étant de s’essayer à différents styles littéraires à l’oral ou à l’écrit « à la manière de … l’écrivain étudié ». Le site : lettres d’Haïti L’ensemble des ressources se trouve à l’adresse : tv5monde.com/lettres-haiti Le site présente 10 auteurs : Marie-Célie Agnant, Dominique Batraville, Georges Castera, Frankétienne, Dany Laferrière, Yanick Lahens, Kettly Mars, James Noël, Paulette Poujol Oriol, Gary Victor. Pour chaque auteur, on trouve les ressources suivantes :  À propos Présentation rapide de l’auteur  Vidéo, cinq questions Interview de l’auteur Biographie Bibliographie Transcriptions Textes des documents audio et vidéo Audio Œuvre littéraire lue, chantée ou récitée. Pour accéder à une fiche auteur, où se trouvent les ressources, il y a 2 possibilités :
L’onglet Île en île, renvoie vers le site Île en île, une base de données qui présente plus d’une centaine d’écrivains, essayistes et historiens d’Haïti. L’auteur étudié : Dany LaferrièreNé à Port-au-Prince, Dany Laferrière s’est exilé à Montréal. Il est retourné y vivre après avoir passé une douzaine d’années à Miami. Comme il l’a expliqué à Pascale Navarro dans le cadre d’une interview publiée dans l’hebdomadaire Voir en mars 2000, le territoire de l’écrivain, ce qu’il appelle autrement son « présent », « part de Petit-Goâve et rejoint Montréal, puis passe par New York, Miami et Port-au-Prince, puis revient à Miami, et à Montréal, et tout cela se déroule "en Amérique" ». (Source : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/laferriere.html)
* Les entrées surlignées sont celles utilisées dans la fiche pédagogique. Objectifs Objectifs littéraires
Objectifs (inter)culturels
Objectifs communicatifs
Objectif (socio-)linguistique
Notes culturelles Des ajoupas sont des abris rudimentaires, faits de branchages. Les Duvalier sont François Duvalier, dit « Papa doc », président d’Haïti de 1957 à 1971, et son fils, Jean-Claude Duvalier, dit « Baby doc », président de 1971 à 1986. La dictature des Duvalier a contraint de nombreux Haïtiens à l’exil et a été responsable de nombreuses violences. Les mornes, en Haïti, désignent les grandes collines. Anthony Phelps, poète, romancier et diseur, est né à Port-au-Prince, Haïti, le 25 août 1928. Il a vécu aux États-Unis et au Canada. En 1961, en Haïti, il a fondé avec l'aide de quelques amis, le groupe Haïti Littéraire et la revue Semences. (Source : http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/phelps.html) Tonton Macoute est le terme utilisé pour désigner en Haïti les membres de la milice paramilitaire des « Volontaires de la Sécurité Nationale » (VSN), créée à la suite d'un attentat contre le président François Duvalier, le 29 juillet 1958. Elle sera ensuite employée par son fils et successeur Jean-Claude Duvalier. Le nom de Tonton Macoute doit son origine au personnage folklorique du vieux paysan haïtien, qui portait un costume bleu et rouge et un grand sac en bandoulière appelé « macoute ». |
similaire:
 | «don de soi» en sa version intégrale et par «don de songes envers et contre tous» |  | «La littérature maghrébine de langue française au tournant du 21ème siècle : Formes et expressions littéraires dans un monde en mutation»... |
| «conception étriquée de la littérature, qui la coupe du monde dans lequel on vit» (T. Todorov) et de donner du sens à la lecture... | | «sciences du langage» : on suppose qu’il existe quelque chose qu’on appelle le langage et que cet objet peut être étudié de manière... |
| | «Il n’y a pas de choses simples, mais IL y a une manière simple de voir les choses.» | |
| «Il faut rêver, reprend Lénine. Et cette sorte de rêve est malheureusement trop rare dans notre mouvement, par le fait de ceux-là... | | «Le tableau de chevalet commande et commandera encore longtemps l’évolution artistique contemporaine» a-t-il écrit en 1937 c’est-à-dire... |
| «Le critique est ce lecteur qui écrit le résultat de sa lecture afin que d’autres, plus pressés ou moins disponibles pendant leur... | | «L’art et l’argent», les commissaires-priseurs français, imitant en cela leurs collègues anglais, bénéficient désormais de cours... |