7e Biennale des cinémas arabes
à Marseille
du 26 juin au 3 juillet 2004
Dossier de presse
La Biennale des cinémas arabes à Marseille
Pour la première fois, en 2002, Aflam a repris à Marseille, en partenariat avec l’IMA, une partie de la programmation de la Biennale des cinémas arabes. La participation du public à cette première édition marseillaise a confirmé l’intérêt d’une décentralisation de cette manifestation.
Pour la 7ème édition, Aflam fait le choix d’installer la Biennale à Marseille pendant huit jours du 26 juin au 3 juillet 2004, et de multiplier les lieux de projections en salle et surtout en plein air.
Outre les projections en salle sur la Canebière aux cinémas Les Variétés puis UGC Capitole, 8 projections en plein air seront organisées dans plusieurs quartiers de la ville :
Amphithéâtre du Conseil Régional, Porte d'Aix (2e arrdt)
21 avenue Colgate, La Cayolle (9e arrdt)
Cour des Anciens Abattoirs, Saint-Louis (15e arrdt)
Parc de la Mairie du 13/14e arrondissement, Saint-Joseph (14e arrdt)
Aflam
L’association Aflam1 est née de l’intérêt commun d’un certain nombre de Marseillaises et de Marseillais pour les cultures arabes et méditerranéennes et cela plus particulièrement à travers l’image et le cinéma. Riches d’un patrimoine cinématographique qui témoigne de leur histoire, les pays arabes ont presque tous développé une expression cinématographique qui leur est propre. Aujourd'hui encore, les films de ces pays continuent à rendre compte, dans leur diversité, des préoccupations et de l’évolution de chacune de ces sociétés.
Autrefois, le public marseillais répondait à l’appel lorsque dans les années 1950 Le Phénicia s’était spécialisé dans la diffusion du film oriental et remplissait sa salle en projetant les comédies musicales égyptiennes à succès.
Aujourd'hui, sur les toits des villes du nord de la Méditerranée, les paraboles, orientées vers les télévisions de l’autre rive, illustrent la permanence de l’attrait exercé par les vedettes et les films des pays d’origine des uns et des autres, des films dont bien peu trouvent place aux côtés de ceux que nous proposent les distributeurs, que ce soit au cinéma ou à la télévision.
Aflam souhaite donner une visibilité et un espace à ces cinémas méconnus , encourager les échanges autour des films réalisés au Maghreb et au Proche-Orient, favoriser une réappropriation nécessaire et une meilleure connaissance des cultures arabes à travers l’image et le cinéma.
La Programmation
Films récents (2002-2004)
Algérie
Aliénations de Malek Ben Smaïl
Egypte
Alexandrie… New-York de Youssef Chahine
L'Automne d'Adam de Mohamed Kamel El-Kalioubi
Nuits Blanches de Hani Khalifa
Soraïda, une femme de Palestine de Tahani Rached
Liban
Dans les champs de bataille de Danielle Arbid
Maroc
A Casablanca, les anges ne volent pas de Mohamed Asli
Balcon Atlantico de Hisham Falah et Mohamed Chrif Tribak
Les Fibres de l'âme de Hakim Belabbas
Les Voisines d'Abou Moussa de Mohamed AbderrahmaneTazi
Tanger, le rêve des brûleurs de Leïla Kilani
Palestine
Atash de Tawfik Abu Wael
Enquête personnelle de Ula Tabari
Syrie
Au plaisir des auditeurs de Abdel Latif Abdel Hamid
Tunisie
El Kotbia de Nawfal Saheb-Ettaba
La Villa de Mohamed Damak
Hommage à Madiha Yousry
Fidélité éternelle de Ahmed Dia Eddine
Les Filles d'Eve de Niazi Mostafa
Maître Madiha de Youssef Wahbi
Terre des rêves de Kamal al-Cheikh
Regard sur le cinéma irakien
Le Fleuve de Faycal El Yassiri
Le Tournant de Jaafar Ali
Le Veilleur de nuit de Khalil Chawki
Nous les Irakiens de Abbas Fadhel
Retour à Babylone de Abbas Fadhel
Zaman, l’homme des roseaux de Amer Alwan
Programmation, lieux, horaires
Du 26 juin au 3 Juillet 2004
|
Samedi 26 Juin
|
|
Les Variétés
|
17h
|
Nous les Irakiens de Abbas Fahdel, Irak-France (2004) 52' Regard sur le cinéma irakien
|
|
Retour à Babylone de Abbas Fahdel, Irak-France (2004) 52' invités
|
19h
|
Le Tournant de Jaafar Ali, Irak (1975) 100' Regard sur le cinéma irakien
|
plein air
|
Ouverture Biennale à l'Amphithéâtre du Conseil Régional, Porte d'Aix
|
22h
| Alexandrie-New-York de Youssef Chahine, Egypte (2004) 128' |
Dimanche 27 juin
|
|
Les Variétés
|
17h
|
Aliénations de Malek Ben Smaïl, Algérie-France (2003) 105'
|
19h
|
Dans les champs de bataille de Danielle Arbid, Liban-France-Belgique (2004) 90' invités
|
plein air
|
Amphithéâtre du Conseil Régional, Porte d'Aix
|
22h
|
Terre des rêves de Kamal al-Cheikh, Egypte (1957) Hommage à Madiha Yousri
|
Lundi 28 Juin
|
|
Les Variétés
|
17h
|
Le Veilleur de nuit de Khalil Chawki, Irak (1967) 90' Regard sur le cinéma irakien
|
19h
|
Le Fleuve de Fayçal El-Yassiri, Irak (1977) 120' Regard sur le cinéma irakien
|
plein air
|
Cours des Anciens Abattoirs (15e arrondissement) - avec l' Alhambra
|
22h
|
A Casablanca, les anges ne volent pas de Mohamed Asli, Maroc-Italie (2004) 97’ invités
|
Mardi 29 Juin
|
|
Les Variétés
|
17h
|
Tanger, le rêve des brûleurs de Leïla Kilani, Maroc-France (2003) 54'
|
|
Balcon Atlantico de Hisham Falah et Mohamed Chrif Tribak, Maroc (2003) 20'
|
19h
|
Les Fibres de l'âme de Hakim Belabbas, Maroc-USA (2003) 93' invités
|
plein air
|
Cours des Anciens Abattoirs (15e arrondissement) - avec l' Alhambra
|
22h
|
Les Filles d'Eve de Niazi Mostafa, Egypte (1954) 115' Hommage à Madiha Yousri
|
Mercredi 30 Juin
|
|
UGC-Capitole
|
18h
|
Enquête personnelle de Ula Tabari, Palestine (2002) 89'
|
20h
|
El Kotbia de Nawfal Saheb-Ettaba, Tunisie-France (2003) 103'
|
plein air
|
Cours des Anciens Abattoirs (15e arrondissement) - avec l' Alhambra
|
22h
|
Zaman, l’homme des roseaux de Amer Alwan, Irak/France (2003), 77’ Regard sur le cinéma irakien
|
Jeudi 1er Juillet
|
|
UGC-Capitole
|
18h
|
Fidélité éternelle de Ahmed Dia Eddine, Egypte (1962) 100' Hommage à Madiha Yousri
|
20h
|
Nuits blanches de Hani Khalifa, Egypte (2003) 130' invités
|
plein air
|
La Cayolle (9ème arrondissement) - avec le Cidim
|
22h
|
La Villa de Mohamed Damak, Tunisie-France (2004), 90’
|
Vendredi 2 Juillet
|
| UGC-Capitole |
18h
|
Au plaisir des auditeurs de Abdel Latif Abdel Hamid, Syrie (2003) 89'
|
20h
|
Soraïda, une femme de Palestine de Tahani Rached, Egypte-Canada (2003) 120' invités
|
plein air
|
Parc de la Mairie du 13/14e arrondissement, St-Joseph
|
22h
|
Les Voisines d'Abou Moussa de Mohamed AbderrahmaneTazi, Maroc (2003) 122' invités
|
Samedi 3 Juillet
|
|
UGC-Capitole
|
18h
|
L'Automne d'Adam de Mohamed Kamel El-Kalioubi, Egypte (2002) 120'
|
20h
|
Atash (Soif) de Tawfik Abu Wael, Palestine (2004) 110'
|
plein air
|
Clôture, Parc de la Mairie du 13/14e arrondissement, St-Joseph
|
22h
|
Maître Madiha de Youssef Wahbi, Egypte (1950) 115' Hommage à Madiha Yousry
| |
