Veille media
télécharger 341.84 Kb.
|
RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLESConférence- Vendredi 10 octobre 2008, à 20 heures L'UGAB organise la présentation du livre « Le Vanetsi » , par J.M. Carzou et R. H. Kevorkian au Centre Culturel Alex Manoogian (118, Rue de Courcelles, Paris 75017) C'est une réédition en un seul volume, à l'initiative de sa petite-fille, des 3 romans historiques de Victor Gardon publiés entre 1959 et 1970. Ces romans évoquent, par le biais de l'histoire d'une famille arménienne de l'Empire ottoman, le sujet encore tabou du génocide perpétré en 1915 par le gouvernement Jeune-Turc. C'est une trilogie passionnante pour se plonger dans la vie d'un enfant du XXe siècle : cejeune Arménien, ce Vanetsi (originaire de Van, Turquie) a traversé son temps, tour à tour victime de l'oppression turque et acteur de la résistance contre les Nazis. Plus qu'un simple témoignage, cette biographie romancée, saluée en son temps par le Général de Gaulle, Raymond Aron et André Malraux, incite avant tout à la réflexion et se veut un appel à la conscience des hommes : « ceux qui ont vécu un génocide ne peuvent envisager d'être heureux » (Raymond Aron). Plus d'information sur la conférence : http://paris.ugab.fr/2008/09/30/presentation-vanetsi/ Bibliographie ACAM : http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=gardon-victor Agenda - "Le Vanetsi" : un appel à la conscience des hommes Vendredi 10 Octobre 2008 à 20 heur es Au Centre culturel Alex Manoogian 118, rue de Courcelles, 75017 Paris J.M. CARZOU et R.H. KEVORKIAN Présentent : LE VANETSI Réédition en un seul volume, à l'initiative de sa petite-fille, des 3 romans historiques de Victor Gardon publiés entre 1959 et 1970 Le vert soleil de la vie, Le chevalier à l'émeraude L'apocalypse écarlate C'est une trilogie passionnante pour se plonger dans la vie d'un enfant du XXème siècle, tour à tour victime de l'oppression turque et acteur de la résistance contre les Nazis. Plus qu'un simple témoignage, cette biographie romancée, saluée en son temps par le Général de Gaulle, Raymond Aron et André Malraux, incite avant tout à la réflexion et se veut un appel à la conscience des hommes: En savoir plus : LE VANETSI Une enfance arménienne http://www.imprescriptible.fr/parutions/gardon Agenda - "Le Vanetsi": conférence au Centre culturel Alex Manoogian Vendredi 10 Octobre 2008 à 20 heures Au Centre culturel Alex Manoogian 118, rue de Courcelles, 75017 Paris J.M. CARZOU et R.H. KEVORKIAN Présentent : LE VANETSI Réédition en un seul volume, à l’initiative de sa petite-fille, des 3 romans historiques de Victor Gardon publiés entre 1959 et 1970 Le vert soleil de la vie, Le chevalier à l’émeraude L’apocalypse écarlate (NB) La petite-fille de Victor Gardon, Christine Gardon,sera présente ; à la faveur d’échanges avec le public, elle complétera avec ceux qui ont connu son grand-père, ses recherches qu’elle mène depuis 4 ans. Ces romans évoquent, par le biais de l’histoire d’une famille arménienne de l’Empire ottoman, le sujet encore tabou du génocide perpétré en 1915 par le gouvernement Jeune- Turc. C’est une trilogie passionnante pour se plonger dans la vie d’un enfant du XXme siècle : ce jeune Arménien, ce Vanetsi (originaire de Van, Turquie) a traversé son temps, tour à tour victime de l’oppression turque et acteur de la résistance contre les Nazis. Plus qu’un simple témoignage, cette biographie romancée, saluée en son temps par le Général de Gaulle, Raymond Aron et André Malraux, incite avant tout à la réflexion et se veut un appel à la conscience des hommes : « ceux qui ont vécu un génocide ne peuvent envisager d’être heureux » (Raymond Aron). J.M. CARZOU Ancien élève de l'École Normale Supérieure, professionnel de l'information. Ancien conseiller pour les programmes de l'ORTF, producteur et réalisateur d'émissions pour la télévision. Il est surtout l’auteur du premier ouvrage en langue française sur le génocide des Arméniens publié dès 1975 sous le titre : Un Génocide exemplaire, Arménie 1915. Réédité en 2006 (Calmann Lévy) son travail continue à servir de référence à maints journalistes, documentaristes, scénaristes. R.H. KEVORKIAN : Enseigne à l'Institut français de géopolitique (université Paris-VIII-Saint-Denis). Depuis 1987, il est aussi conservateur de la bibliothèque arménienne Nubar et directeur de la Revue d’Histoire arménienne contemporaine. Dernier ouvrage publié : Le Génocide des Arméniens(Odile Jacob) Télécharger le pdf http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=21476 Agenda - Opération "Houys" [Espoir] pour les enfants d'Arménie Mise en place depuis le début de l'année 2008, l'opération « Houys » a permis de réaliser cet été plus de 17 000 € de travaux au niveau des sanitaires, cuisine et chambres de l'orphelinat Houys à Gumri. Une seconde phase avec le soutien de nombreux artistes peintres, sculpteurs, dessinateurs et photographes a été mise en place. Vous aussi, participez à cette seconde opération en achetant un Bon de Soutien à 10 €. Lors de la soirée de clôture du samedi 31 janvier 2009 au Yan's un tirage au sort des numéros de Bon de Soutien permettra de gagner de nombreuses œuvres offertes par ces artistes participants. Ces Bons de Soutien sont imprimés sur des cartes représentant des œuvres de Jansem. Commandez dès maintenant ces Bons en téléphonant au 06 19 99 28 37 Consulter le site Internet : http://www.houys.fr/ et le blog : http://blog.houys.eu Télécharger le pdf et le word document: http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22316 Agenda - Colloque: l’Arménie après les événements du 1er mars Le Centre Culturel Ani organise le Vendredi 10 octobre 2008 à 20h30 une conférence sur le thème La situation de l’Arménie après les événements du 1er mars 2008 avec Ara Toranian, rédacteur en chef des Nouvelles d’Arménie et Varoujan Sarkissian, ex-rédacteur en chef de France-Arménie en partenariat avec le Centre Culture et Patrimoine Franco-Arméniens Centre Culturel Ani – 31, Rue de Calais 13012 Marseille Renseignements: 04 91 93 41 22 Entrée libre Merci de bien voulour garer votre véhicule dans l’avenue du 24 avril 1915 Agenda - Festival Sud/Est: spécial Caucase à la Maison d'Europe et d'Orient MAISON D'EUROPE ET D'ORIENT Jeudi 9 octobre - 19h Maison d’Europe et d’Orient 3 passage Hennel - 12ème M° Gare de Lyon (accès par le 105 avenue Daumesnil) RENCONTRE avec Salomé Zourabichvili autour de son livre Les Cicatrices des Nations (Bourin éditeur) Diplomate française, Salomé Zourabichvili a été également ministre des Affaires étrangères en Géorgie de mars 2004 à octobre 2005. Dans cet ouvrage, ce qui l’intéresse, « c’est la frontière vécue, la frontière qui dresse ses murailles en nous. Comment a-t-elle modelé nos existences ? Comment cette notion qui est l'abstraction même, ligne intangible, tracé invisible, arrive-t-elle à prendre possession de nos vies, jusqu'à en déterminer le cours, infléchir le destin. » À partir de son expérience personnelle, Salomé Zourabichvili dénonce le manque de courage d'une Europe qui n'arrive pas à définir ses limites et son identité. Vendredi 10 octobre - 19h Art Studio Théâtre 299 rue de Belleville - 19ème M° Télégraphe ou M° Porte des Lilas (Accès par le 120 bis rue Haxo) VERNISSAGE NOUVELLE PUBLICATION ÉDITIONS L’ESPACE D’UN INSTANT : Histoire de Monsieur Jordan, botaniste, et du derviche Mesteli chah, célèbre magicien de Mirza Fath-Ali Akhundzadè, traduit de l’azéri par Louis Bazin, préface de Kazem Shahryari, avec le concours de l’Ambassade de France en Azerbaïdjan et du Ministère de la Culture d’Azerbaïdjan LECTURE dirigée par François-Noël Bing avec François-Noël Bing, Fred Costa, Hussein El-Azab, Nathalie Lacroix, Élise Ladoué, Alexis Perret, Luce Perret, Juliette Uebersfeld, Damir Zisko (distribution en cours) RENCONTRE animée par Dominique Dolmieu avec François-Noël Bing, Shirin Melikoff, Kazem Shahryari et Shain Sinaria Samedi 11 octobre Maison d’Europe et d’Orient 3 passage Hennel - 12ème M° Gare de Lyon (accès par le 105 avenue Daumesnil) 15h VERNISSAGE NOUVELLE PUBLICATION ÉDITIONS L’ESPACE D’UN INSTANT : Le Sang et la Cendre de Mouradine Olmez, traduit du balkar via le russe par Larissa Guillemet et Virginie Symaniec, préface d’Antoine Alexiev, avec le concours du Centre National du Livre LECTURE dirigée par Patrick Haggiag avec Fabien Béhar, Young-Soo Cho, Flaminio Corcos, Benoit Dimarco, Hervé Dubourjal, Alain Ganas, Nouche Jouglet-Marcus, Julien Lacroix, Arnaud Leglanic, Laurence Masliah, Natacha Mendes, Abdel Soufi, Philippe Suberbie, Salvino Raco RENCONTRE animée par Dominique Dolmieu avec Larissa Guillemet, Patrick Haggiag, Mouradine Olmez et Virginie Symaniec 17h VERNISSAGE NOUVELLE PUBLICATION ÉDITIONS L’ESPACE D’UN INSTANT : Prométhée XII et autres pièces de Varoujean, préface de Roland Monod, avec le concours du Centre National du Livre PROJECTION de Six conversations avec mon père – extraits, film d’Isabelle Ouzounian (2006, 45’) LECTURE d’Eunga ou Une poignée de lentilles de Varoujean dirigée par Roland Monod RENCONTRE animée par Dominique Dolmieu avec Sandrine Fourlon, Fabien Hémard, Roland Monod et Philippe Ouzounian Dimanche 12 octobre La Dame de Canton Port de la Gare - 13ème Quai François Mauriac (au pied de la BNF) M° Bibliothèque François Mitterrand ou Quai de la Gare UN DIMANCHE EN GÉORGIE en partenariat avec la Bizz’art nomade et Marcho Doryila 13h - BUFFET GÉORGIEN et TCHÉTCHÈNE 14h30 - CONTES de Svanétie par Laureline Koenig 15h30 - VERNISSAGE NOUVELLE PUBLICATION ÉDITIONS L’ESPACE D’UN INSTANT : Otar et autres pièces de Lasha Boughadzé, traduit du géorgien par Mariam Kveselava, avec la collaboration d’Irina Gogobéridzé, Emmanuel Guillemain d’Echon, et Anna Nadibaïdzé- Bouatchidzé, avec le concours du Centre National du Livre LECTURE du Président et Enrico et de L’Histoire de Valiko de Lasha Boughadzé dirigée par Dominique Dolmieu 16h30- PROJECTION du film Babel Caucase toujours ! de Mylène Sauloy (2008, 90’), histoire d’une caravane de solidarité culturelle avec la Tchétchénie et la Géorgie 18h - DÉBAT en duplex avec la Géorgie 19h - PRÉSENTATION DU CARNET DE VOYAGES DE JÉRÔME GUERRY Babel Caucase, tranches de caravane croquées BUFFET CAUCASIEN MUSIQUE ACOUSTIQUE Lundi 13 octobre - 19h Maison d’Europe et d’Orient 3 passage Hennel - 12ème – M° Gare de Lyon (accès par le 105 avenue Daumesnil) PROJECTION d’un diaporama de photojournalistes français et géorgiens sur la Géorgie par Shalva Khakhanashvili et de Notes Géorgiennes, film d'Arnaud Contreras LECTURE de Otar de Lasha Boughadzé, dirigée par Dominique Dolmieu avec Marianne Auricoste, Céline Barcq, Vincent Cappello, Nathalie Pivain, Salomé Richez, Christophe Sigognault et Federico Uguccioni RENCONTRE animée par Dominique Dolmieu avec Lasha Boughadzé et Zaal Chikobava, directeur du Théâtre Roustavéli de Tbilissi EXPOSITION - Photographies de Wim Piqueur Choses vues dans la Géorgie d’avant la guerre Tout au long de la manifestation, le public pourra découvrir à la Maison d’Europe et d’Orient l’exposition du travail photographique de Wim Piqueur, artiste belge qui a abandonné sa ville de Gand en Belgique pour un périple d’un an à travers les Balkans, la Turquie, le Caucase, le Moyen- Orient et le nord de l'Afrique. Grâce à des photographies et à des anecdotes, il restitue, tantôt avec humour tantôt avec sérieux, la simplicité et le contact avec les hommes qu’il rencontre. La Maison d’Europe et d’Orient vous propose de suivre Wim pendant son séjour de deux mois en Géorgie, meilleur souvenir de son périple dont les récits accompagnant l’exposition ont été traduits par Vincent Doumayrou Exposition visible du 2 au 14 octobre inclus. La galerie étant régulièrement occupée pour diverses activités, il est vivement conseillé de nous contacter avant votre venue. Plus d’informations : www.marcho.net Télécharger le pdf: http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=22101 Agenda -Présentation de “ Le voyage des ombres“ La présentation d'un livre destiné à faciliter une meilleure transmission de notre mémoire collective dans les écoles. “ Le voyage des ombres“ aux éditions du Cygne C’est au travers d’une chronique poétique des événements les plus douloureux du vingtième siècle que l’auteur nous invite à revisiter la planète. Sa prose concise impose à chaque mot le poids de l’histoire. La parole s’exclame : « Cric crac ! » conte la tradition haïtienne. « Me voilà ! » engage la foi. Elle évoque la légende malgache d’un « oiseau cendreux » qui « feint les pleurs du bébé » et « miaule les chiens » ; à « petits pas », elle enterre la chair, expire « les cris de la terre », torture, « tord tue », crie « les silences de la nuit », devient muette « paroles d’yeux ». Elle rappelle les sacrifices mayas des « épouses aux langues hérissées », interroge la raison africaine : « Qui est le maître de la mort ? » Son écriture métaphorique n’est présente que pour mieux « penser » une plaie encore béante dans notre mémoire collective. Par ce voyage mémoriel dans l’antre des barbaries humaines, l’auteur rend un vibrant hommage aux innombrables disparus. Le voyage des ombres de Anick ROSCHI http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html ISBN : 978-2-84924-063-2 13 x 20 cm 62 pages 12,00 € ----------- Pays visités dans le livre : Namibie, Arménie, France, Haïti, Pologne, Algérie, Japon, Madagascar, Corée du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Israël, Vietnam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran, Salvador, Liban, Timor, Oriental Irak, Inde, Érythrée, Bosnie-Herzégovine, Rwanda, Sri Lanka, Sierra, Léone, Russie. Dans la presse pédagogique : Le voyage des ombres http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres Extrait du livre : Boucles Les boucles du jour Tombées à vos pieds Caressent les nuits De nos mémoires brûlées. Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne © 2007 Anick Roschi http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm Agenda - Issy (92) : expo du peintre Dibasar à Hôtel de Ville Jusqu'au Lundi 6 octobre 2008, l''ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE ARMÉNIENNE D'ISSY-LES-MOULINEAUX organise une Exposition des peintres Armis & Dibasar à l'Espace Boullée (Hôtel de Ville d'Issy-les-Moulineaux). Entrée libre. Rens. : 01 47 36 02 50, contact@eeaissy.com http://www.eeaissy.com . Hôtel de Ville d'Issy-les-Moulineaux, Espace Boullée, 92130 Issy-Les-Moulineaux (accès : M° Mairie d'Issy, ligne 12 - RER C - Tram T2 : "Val de Seine") Visitez aussi la galerie virtuelle de Dibasar : http://www.dibasar.com/ ------------- BIOGRAPHIE APARTIAN Dibar Assadour dit DIBASAR Né à Alep le 4 mai 1971. Très jeune, il était élève à l'école Sarian des beaux arts d'Alep. Il continue sa formation à l'école d'Archile Gorky, dans la classe des adultes. Après la fin de ses études secondaires, de 1991 à 1994, il sera élève de l'Académie des beaux arts de Erevan (Institut des Arts et des Métiers). Sa première exposition a lieu en 1996 au Centre Culturel Arménien d'Alep. Il participe ensuiite au salon exposition l'hiver 1997 de l'Union des Artistes de Syrie. Cette même année, il expose au Salon des Arts Contemporains de Beyrouth. Dès son arrivée en France, il fera sa première exposition au Centre Culturel Saint Mesrop à Paris, en 2000. En janvier 2001, il participe, dans le cadre du 1700 ème anniversaire, à l'exposition "Regards sur l'Arménie Chrétienne". Sa sensibilité arménienne se révèle tout particulièrement dans le tableau intitulé "La danse des paysannes" où se mêlent costumes champêtres, couleurs, luminosité, folklore et mouvement. DibaSar 76 ter rue Etienne Dolet 94230 CACHAN e-mail : dibasar@wanadoo.fr www.dibasar.com tél. : 06 62 39 09 36 http://www.cheminsdart.com/perso.php?id_inscrits=119 Agenda - Hommage à Albert Levy, fondateur du MRAP Le MRAP (Mouvement contre le Racisme et pour l'Amitié entre les Peuples) nous envoie ce message: Comme vous le savez, Albert Lévy, fondateur de notre mouvement, nous a quittés. Sa famille a souhaité une crémation avec les proches et certains amis qu'ils ont choisis. Ainsi, avec François Gremy, Président délégué du MRAP de 1981 à 1984, Charles Palant cofondateur, nous avons été sollicités à prendre la parole. Cependant, en accord avec Fanny, son épouse, ainsi qu'avec sa fille, nous avons prévu un *Hommage public du MRAP et le l'Association pour le réexamen de l'Affaire Rosenberg à Albert Lévy mercredi 1er octobre de 18h à 21h salle des Fêtes Mairie du XIe Place Léon Blum (métro Voltaire) . De nombreux intervenants qui ont connu et milité avec Albert Lévy prendront la parole à cette occasion. Paris, le 19 septembre 2008 Agenda- Commémoration du 20° anniversaire du tremblement de terre d'Arménie L'esnemble Ochagan nous envoie ce message: Madame, Monsieur, Un événement " la commémoration du 20° anniversaire du tremblement de terre d'Arménie" qui eut lieu le 7 décembre 1988, vous offre une double opportunité: un concert humanitaire en faveur d'une population toujours dans la détresse. En reversant à une ONG de votre choix en Arménie le montant de la recette un concert de solidarité envers les artistes d'Arménie "chants de noël d'Arménie" message d'espoir et moment d'émerveillement musical proposé par l'Ensemble Ochagan. L'Ensemble Ochagan fût l'invité de Radio France à Paris pour l'ouverture de l'Année de l'Arménie en septembre 2006 et du Festival de Toulon à la Collégiale de Six-Fours en juillet 2007 et du Festival de musique sacrée de Monaco. A votre service, pour ce projet doublement généreux envers la culture arménienne, ses compositeurs et artistes d'une part et une population toujours démunie et dans la détresse en Arménie. Les conditions financières pour un concert sont de: 10 000 euros plus le logement pour 13 personnes. Nous prenons à notre charge les voyages internationaux et nationaux pour 13 personnes, les salaires et charges, assurances et visas, etc... http://musicarmenie.free.fr/ http://www.radiofrance.fr/francemusique/bio/fiche.php?numero=215180659 http://www.armenie-mon-amie.com/Tradition-et-modernite-de-la.html http://www.radiofrance.fr/chaines/orchestres/journal/concert/index.php?conc=175000036 A votre entière disposition pour un dossier complet, et un examen détaillé du projet. Très cordialement. MusicArmenie Roger Piranian 15 rue Isoard 13001 Marseille - France Mobile : +33 (0)6 85 90 24 09 Mail : rpiranian@laposte.net http://www.piranian.com Agenda - 9ème Forum mondial de l’e-Démocratie
Nous vous invitons à consulter le programme : http://www.forum-edemocratie.com/ et vous informons que les inscriptions sont ouvertes. En espérant que cette édition du Forum bénéficiera de votre présence, nous vous prions d’agréer, chère madame, cher monsieur, l’expression de nos sentiments les meilleurs. Le Commissariat général du Forum 5, rue de Milan 75009 Paris Tel : 01 44 91 58 50 - Fax : 01 44 91 58 51 inscriptions@altedia.fr Agenda - Mini-Concert Lévon Minassian, le 18 octobre à Mouans-Sartoux Rencontre musicale exceptionnelle avec Lévon Minassian, maître du doudouk Le samedi 18 octobre à 19H à la médiathèque de Mouans-Sartoux Aquarium de la médiathèque 201 avenue de Cannes 06370 Mouans-Sartoux 04 92 92 43 75 culture@muans-sartoux.net Lévon Minassian, maître du doudouk, donnera un mini-concert exceptionnel, samedi 18 octobre, à 19 heures, à la médiathèque de Mouans-Sartoux, suivi d’une rencontre où le musicien évoquera son parcours artistique, entre autres aux côtés de Peter Gabriel et des musiciens du label Real World. Derrière l’homme, peu connu du grand public, apparaît un musicien hors-pair, que d’aucuns qualifient de génie, dont les mélodies mélancoliques sont omniprésentes tant sur le petit écran qu’au cinéma. Lévon Minassian a signé les bandes originales des films La Passion du Christ de Mel Gibson, d’Amen de Costa-Gavras, de Va, vis et deviens du réalisateur Radu Mihaileanu mais encore les documentaires du La terre vue du ciel de Renaud Delourme d’après une idée originale de Yann Arthus-Bertrand ou encore l’Odyssée de l’Espèce de Jacques Malaterre. Levon Minassian a aussi joué et composé aux côtés de Sting, Charles Aznavour, I Muvrini, Manu Katché mais aussi Patrick Fiori. Sa carrière prend une envergure internationale en 1992 lorsque que Peter Gabriel (fondateur du groupe Genesis) le sollicite en personne lors des albums Us et Secret World. Le doudouk est un instrument de 25 à 40 centimètres, de la famille des hautbois, que l’on tient horizontalement. Réalisé en bois d’abricotier, il est percé de neuf trous. Une anche double exceptionnellement longue et large, en roseau, s’emboîte dans une de ses extrémités. « Le doudouk, c’est l’âme du peuple arménien » aime à rappeler Lévon Minassian. Très répandu en Arménie, le doudouk est devenu, pour la diaspora, le symbole du pays des origines.. Entrée libre Renseignements à la médiathèque de Mouans-Sartoux au 04.92.92.43.75. Levon Minassian a accompagné Peter Gabriel lors de sa tournée mondiale Secret World en 1993-94 où il a ouvert, en soliste, des concerts où se sont pressées parfois 80 000 personnes. Voire la vidéo: http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=21751 Peter Gabriel & Lévon Minassian [Doudouk] -The feeling begins Bibliographie Biographie de Levon Minassian, d'après son site officiel :http://www.levonminassian.com/fr/ Sur le plan discographique, c'est en 1992 que le travail de Lévon Minassian prend de la dimension, puisque, sollicité par Peter Gabriel (fondateur du groupe Genesis), il se retrouve impliqué dans les albums et le "Secret World Live Tour" du patron du label Realworld. Un coup de projecteur qui va faire de lui un doudoukiste très prisé par de grands noms de la variétés (d'Aznavour à Hélène Ségara) ou des personnalités de la World Music (Sting, I Muvrini, Simon Emerson, Manu Katché etc.). Parallèlement, Lévon Minassian entreprend un travail plus personnel avec le compositeur de danses et musiques de cinéma, Armand Amar, remarqué depuis pour ses B.O. de films (Amen, Le couperet, La terre vue du ciel, Va, vis et devient, Indigènes...). C'est avec lui, qu'en 1997, il grave un premier album, Lévon Minassian and friends, conçu à partir de thèmes et mélodies traditionnelles profanes ou sacrées, dans lequel le doudouk dynamise son langage à la rencontre d'autres instruments de la planètes, du violon indien à l'oud. Fruit de trois ans de travail du tandem, son nouvel opus, Songs from a world apart, qui vient de paraître, poursuit plus avant l'ambition de donner au doudouk un nouveau statut d'instrument soliste et un espace musical hors du contexte traditionnel. Les deux complices s'employant à inventer un univers s'inspirant moins d'une forme que de l'atmosphère d'une poésie pour imaginer des arrangements, choisir des timbres, qui révèlent de nouvelles couleurs au doudouk. Ce travail de reformulation aboutissant à une écriture pour instruments invités (nickelharpa, viole d'amour, kamanche, oud, tambour) et grande formation, en l'occurence le Bulgarian Symphony Orchestra. De fait, prenant distance avec le doudouk joué "à l'orientale", Lévon Minassian l'a allégé, rendu plus fluide, lui a inventé des rondeurs, sans rien lui faire perdre de ce pouvoir d'évocation qui lui fait dire "qu'il est de souffrance". Ce travail d'émancipation dont un peut juger la portée à travers des phrasés inédits, le public pourra en juger avec ce récital exceptionnel pour lequel, Lévon Minassian a souhaité être soutenu par deux doudoukistes arrivant d'Arménie, Arthur Ghasabian (deuxième voix) et Armen Ghazarian (au bourdon). Le répertoire faisant la part belle à deux superbes voix, Roselyne Minassian, voix majeure du chant arménien féminin, et celle d'Hamlet Gervorgian, "numéro 1" du chant traditionnel à Erevan, dont la connaissance des pièces des achoughs et goussans (troubadours et poêtesdont l'apogée renvoie au XVIIIè siècle) est impressionnante. Tourné dans une pièce d'abricotier, le doudouk est un hautbois ancestral percé de 9 trous. Une anche double longue et large, en roseau, s'emboîte dans une de ses extrémités. Elle est enserrée d'une bague qui, en modifiant son ouverture, permet d'accorder l'instrument. Traditionnellement, deux doudouks jouent ensemble, l'un interprétant la mélodie et l'autre le bourdon, une note continue appelée dam. Franck Tenaille http://www.mouans-sartoux.net/!mouans/levon-minassian/index.php Agenda - Rencontre avec les Arméniens du monde Les éditions SIGEST nous envoient ce message: Chers Amis, Nous sommes heureux de vous annoncer, en avant première, la sortie prochaine du livre (prévu pour 8 septembre) RENCONTRE AVEC LES ARMENIENS DU MONDE d'Alexis Gurdikyan L'objectif principal de ce livre ? Vous faire rencontrer la communauté arménienne, à travers une vingtaine de pays, entre 2002 et 2008. Inscrit dans le temps et dans l'espace, l'auteur mêle témoignages et repères historiques sur la question de la diaspora arménienne, et de ses diverses migrations au gré des siècles. Cet ouvrage dynamique, interroge dans le présent un peuple de 3000 ans qui demeure particulièrement mobile. Il est une manière simple, instructive et agréable de découvrir les Arméniens, une communauté relativement discrète en France,bien que forte de 400 000 individus. Ce livre ambitionne d'élargir le sens que l'on accorde communément aux Arméniens ; lesquels savent s'exprimer autrement qu'au travers de la gravité, de la sévérité, et de la tragédie qui les définit le plus souvent. Ce recueil de témoignages contribue à dépasser l'image fatale du peuple traumatisé et paralysé par son génocide, et à entrevoir plutôt celle d'une communauté créative, adaptable, et intégrée avec succès la plupart du temps dans les différents pays qui l'ont accueilli suite au dramede 1915. De nombreuses photos illustrent le récit. L'auteur, Alexis Gurdikyan, est né en 1974 dans la région parisienne. Psychologue de formation, il exerce en tant qu'indépendant à Marseille. Multipliant les voyages au long cours, Alexis Gurdikyan dispense également des conférences dans le domaine de l'aventure et de l'alpinisme. Il est aussi l'auteur du livre sorti en 2006 aux éditions Bartillat sous le titre : "40 Montagnes pour un Tour du Monde en solitaire". Les souscriptions sont ouvertes exclusivement sur le site de l'éditeur SIGEST Rencontre avec les Arméniens du Monde http://editions.sigest.net/page000100e1.html#I00021aa6 Commandez votre exemplaire dès maintenant! cordialement, SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville Editions SIGEST http://editions.sigest.net/ Agenda - Démarrage d'une session de cours d'arménien L'ACAM (Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée) nous communique ce message : Nous avons le plaisir de vous faire part du prochain démarrage d'une session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZ pour la défense de la langue arménienne. L'enseignement est assuré par Mme Hilda Kalfayan-Panossian RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 47 50 97 51 Voir les différents cours ci-dessous. Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France) http://www.acam-france.org Télécharger le pdf http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=21369 Agenda - La rentrée de la Maison de la Culture Arménienne de Décines C'est la rentrée ! La Maison de la Culture Arménienne de Décines vous accueille du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h. Nous vous proposons de nombreuses activités pour la saison 2008-2009 : -Ecole Arménienne du mercredi, à partir de 5 ans, en partenariat avec la CBAF de Décines -Cours d'arménien : adultes, collégiens, lycéens (préparation au Bac) tous niveaux -Cours de français -Ecole de danse traditionnelle arménienne, de 5 à 20 ans -Ecole de musique, enfants et adultes -Ecole de musique traditionnelle arménienne, enfants et adultes, en partenariat avec l'ensemble Spitak -Atelier de cuisine arménienne -Atelier de peinture, enfants et adultes -Gymnastique Inscriptions le samedi 6 septembre 2008 de 9h à 12h et de 14h à 17h, lors de la Journée Portes-Ouvertes. Renseignements au 04.78.49.42.97 Agenda - Novembre 2008: rencontres littéraires Jeudi 20 novembre 2008, 19 h Rencontre avec Aldo Zargani Aldo Zargani, né dans une famille juive de Turin en 1933, relate, dans Pour violon seul, ses souvenirs d’enfance entre 1938 et 1945, et restitue tout un monde disparu. Il évoque les figures d’une famille. Certaines survécurent à la Shoah, d’autres ne revinrent pas. Ce magnifique récit littéraire est aussi un témoignage majeur sur l’antisémitisme et la participation de l’État italien à la déportation et l’extermination des Juifs d’Italie. En présence de Aldo Zargani, témoin et écrivain, Marie-Anne Matard- Bonucci, et Olivier Favier, traducteur des ouvrages d’Aldo Zargani. Aldo Zargani a publié en français Pour violon seul. Souvenirs d’enfance dans l’En-deçà. 1938-1945 (éd. de l’éclat, 2007) ainsi que L’Odeur du lac, recueil de trois courts récits inédits en italien (éd. Alidades, octobre 2008). Mardi 25 novembre 2008, 19 h Rencontre littéraire avec Rosetta Loy Figure majeure de la littérature italienne contemporaine, Rosetta Loy est née à Rome en 1931. Dans l’ensemble de son oeuvre, la vie intime de ses personnages est tressée avec celle de l’Italie, la montée du fascisme, l’antisémitisme et la Seconde Guerre mondiale. Ses romans sont traduits dans de nombreuses langues et ont remporté les prix littéraires les plus prestigieux. En présence de Rosetta Loy, écrivain. Animée par Antoine Spire, journaliste. Elle a notamment publié : Un chocolat chez les Hanselmann, Madame Della Seta aussi est juive, La porte de l’eau, et À l’insu de la nuit. http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=883&type=1 Agenda-Parution du n°6 de la revue Europe&Orient Revue Europe&Orient n°6 MAITRES ET VALETS Revue Géopolitique de l'Institut Tchobanian Titre : MAITRES ET VALETS Revue Géopolitique de l'Institut Tchobanian ISBN : 978-2-917329-03-0 Pages : 80 Format 21x29cm Prix : 8 € Editions Sigest Europe&Orient n°6 http://editions.sigest.net/page000100ef.html Le Collectif VAN vous invite à lire aussi ces deux articles de Lygeros publiés dans le n°6 de la revue Europe&Orient. Artsakh : une révolution humaine face à la barbarie http://www.lygeros.org/Publications/Europe-Orient_N-6_1.jpg Une forme de racisme larvé http://www.lygeros.org/Publications/E&O_200808-1.jpg Agenda - Qu'est-ce qu'un génocide ? Rafaël Lemkin Editeur : Editions du Rocher ISBN : 978-2-268-06398-0 320 pages - Parution : 01/2008 Présentation par l'éditeur Rafaël Lemkin (1900-1959), juriste polonais d'origine juive, a forgé le mot «génocide », qui apparaît pour la première fois dans son ouvrage Axis Rule in Occupied Europe, publié en 1944, un mot aujourd'hui entré dans le langage courant. Au terme d'une longue et minutieuse enquête sur les persécutions nazies au moment même où elles se déroulaient et à l'issue d'un extraordinaire parcours personnel, Lemkin répondait indirectement à Winston Churchill qui avait parlé des « crimes sans nom » commis par les nazis. Il poursuivait, par là, un combat engagé dès les années 1930 pour l'adoption d'une législation internationale permettant de poursuivre les criminels de guerre, les exterminateurs en masse, les coupables de génocide. La réflexion et les combats de Lemkin ont inspiré et suscité la Convention sur le génocide adoptée en 1948 - il y a soixante ans cette année - par les Nations unies au moment même où leur Assemblée proclamait la Déclaration universelle des droits de l'homme. Justice doit être rendue à Rafaël Lemkin, trop méconnu en France. La publication de ce livre, composé des neuf chapitres théoriques de Axis Rule in Occupied Europe et du Crime de génocide (1946), est une incitation à poursuivre sa réflexion à propos d'une question centrale de l'histoire du XXe siècle et des prolongements qu'elle connaît de nos jours. Par l'ampleur des questions abordées, le livre de Lemkin pénètre le coeur de la politique nazie d'occupation durant la Seconde Guerre mondiale ; il fait légitimement figure de précurseur auprès de certains historiens tant son tableau des multiples formes du pouvoir nazi sur l'Europe est riche et complexe. Préface de Jean-Louis Panné. Lire dans nos Infos Collectif VAN: Le nom du crime sans nom http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=20224 Agenda - Californie : Conférence sur les opportunités d'Affaires en Arménie Annonce en anglais d'une conférence en Californie sur les opportunités d'Affaires en Arménie. Dear Business Community, With great excitement, on behalf of the Consulate General of the Republic of Armenia in Los Angeles and the Armenian American Chamber of Commerce, we invite you to participate in a conference emphasizing, “Doing Business with Armenia,” which will be held on Tuesday, September 16 th, 2008 at the World Trade Center in Long Beach, California. You will be updated on the future developments regarding the event. Please see attached invitation and agenda. To reserve your seat in this result-oriented setting at no charge, please contact us ASAP. We would greatly appreciate if you distribute the invitation and the agenda to your members. Best Wishes, CG & AACC TASK FORCE COMMITEE http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=19674 Agenda - Arménie: colloque sur la sécurité juridique des investissements Le conseil National du Barreau (parlement des avocats français) organise un colloque en Arménie les 2,3 et 4 octobre prochain sur la sécurité juridique des investissements en Arménie. Vous trouverez ci joint le programme et le formulaire d'inscription à ces 3 jours de conférences et débats importants pour le renforcement du droit commercial en Arménie. Pour toute précision contacter : Alexandre COUYOUMDJIAN Avocat au Barreau de Paris'COUYOUMADJIAN Alexandre' Président de l'AFAJA 22 Avenue de Friedland 75008 Paris Tel: 01.45.63.43.95 Fax: 01.45.92.28.09. http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=19767 Agenda - La présidence du Prix Charles Aznavour 2008 Le Festival National du Livre Arménien 2008 se déroulera dans les salons de l'Hôtel Sofitel Vieux Port de Marseille le Samedi 13 décembre. Organisé par l'association Terre d'Arménie et Richard Findykian Consultant, ce festival qui réunira les auteurs d'ouvrages ayant un lien avec l'Arménie décemera pour la seconde fois en France le Prix Charles Aznavour. A cette occasion, S.E. Henri Cuny, ex-ambassadeur de France en Arménie, présentera son dernier essai "L'âme d'un peuple". Voir le pdf: http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=16953 |
similaire:
 | | ||
| | ||
| «procès qui n’est pas sans rappeler ceux menés par la junte militaire turque au début des années 80» selon cinq associations françaises... | | |
 | | ||
|