Et les traductions regroupées dans notre rubrique
télécharger 454.36 Kb.
|
INFO COLLECTIF VAN L'attentat d'Ankara vu par le 28' d'ARTE et C dans l'air sur France5
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'actualité turque - avec le monstrueux attentat d'Ankara qui a semé la mort et le chaos samedi parmi des centaines de manifestant(e)s anti-Erdogan, des syndicalistes de gauche et des militant(e)s kurdes du HDP, qui étaient toutes et tous réunis derrière des mots d'ordre pacifistes - a été traitée dans le 28' sur ARTE et C dans l'air, sur France5. Le Collectif VAN vous propose de voir ou revoir ces émissions en replay. 28' sur ARTE : La Turquie après l'attentat À voir ou revoir le replay de l'émission 28' d'ARTE, diffusée hier 12 octobre. En seconde partie, un débat sur la Turquie, avec Didier Billion et Guillaume Perrier qui propose toujours des analyses justes sur la question : "Après l'attentat : que peut faire Erdogan ? https://youtu.be/NqFilxfezto ---------------- La Turquie a vécu samedi 10 octobre l’attentat le plus sanglant qu’elle ait jamais connu, faisant aux dernières nouvelles 97 morts et plus de 500 blessés lors d'un rassemblement de militants de gauche et pro-kurdes à Ankara, la deuxième plus grande ville du pays. Cet acte meurtrier survient au moment où de sérieuses difficultés menacent le pays, dont la stabilité semble s’éloigner autant que les perspectives de compromis avec les séparatistes kurdes, et où l’économie piétine. Le président Erdogan, à trois semaines d’élections législatives anticipées, est-il en mesure de gérer cette nouvelle situation de crise ? Pour en parler, nous recevons Didier Billion, directeur adjoint de l’IRIS, et spécialiste de la Turquie, Guillaume Perrier, journaliste et ancien correspondant en Turquie, et Eyyup Doru représentant européen du HDP, parti d’opposition turc pro-kurde". ---------------- Le débat du lundi 12 octobre - 28 minutes - ARTE https://www.youtube.com/watch?v=EETDSNST92Q ---------------- L'intégrale du lundi 12 octobre - 28 minutes - ARTE https://youtu.be/SKxzyOnnPug ---------------------------------------------------------------------------- C dans l'air - France 5 : Proche-Orient, l'escalade de la violence L'émission C dans l'air sur France 5, est consacrée aux guerres du Proche-Orient, dont la Turquie. "Alors que le cycle des meurtres et des vengeances dans les territoires palestiniens et à Jérusalem ne s’arrête plus et fait craindre une troisième intifada, la guerre en Syrie et en Irak s’intensifie, et la Turquie a été frappée par l’attentat le plus meurtrier de son histoire. Samedi, deux explosions ont fait au moins 97 morts et plus de 500 blessés lors d’une manifestation pour la paix organisée à Ankara par des partis, syndicats et ONG proches de la cause kurde, pour dénoncer la reprise des affrontements entre les forces de sécurité et la rébellion kurde. Cette attaque survient trois semaines avant des élections législatives décisives pour la stabilité politique de ce pays stratégique, au carrefour de l’Europe, du Moyen-Orient et de l’Asie. Qualifié de "11-Septembre de la Turquie", cet attentat plonge un peu plus l’héritier de l’Empire ottoman dans une situation complexe. Alors que sait-on des circonstances de cette double explosion ? Qui pourraient en être les auteurs ? A qui profite le crime ? Quelles peuvent être les conséquences de cet embrasement du Proche-Orient ?" Voir la vidéo : https://youtu.be/f0bTXaC9Fa4 http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=92089 Attentat à Ankara : « c’est Erdoğan qui a armé le bras de Daesh»
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cet article publié sur le site Amitiés kurdes de Bretagne le samedi 12 octobre 2015. par Amitiés kurdes de Bretagne lundi 12 octobre 2015 Eyyup Doru : « c’est Erdoğan qui a armé le bras de Daesh et provoqué la tuerie d’Ankara » Qui ne connaît pas Eyyup Doru, ce militant kurde qui sillonne depuis vingt ans les routes des différents pays européens et qui est aujourd’hui le représentant du HDP en Europe. Le Parti de la Démocratie des Peuples, représentatif des Kurdes dans leur ensemble, mais aussi celui de militants syndicalistes, associatifs ou politiques de gauche, tous animés d’une volonté de sortir la Turquie de la dictature dans laquelle le président islamiste et autoritaire Erdoğan, qui se prend pour un sultan, la conduit inexorablement. Elus politiques, journalistes, militants associatifs connaissent ce cinquantenaire polyglotte qui s’exprime toujours avec mesure et qui, sous un calme souriant, cache une volonté de fer et un courage exemplaire. Il a souvent payé de sa personne et les drames comme l’assassinat de proches collaboratrices qui l’ont durement affecté n’ont fait que renforcer sa détermination. Aujourd’hui sa parole est écoutée. Son analyse de la situation, après l’attentat d’Ankara, mérite notre attention. Eyyup Doru Permettez-moi tout d’abord d’avoir une pensée pour les 128 victimes - et leurs familles - et les blessés, en grand nombre, des jeunes, surtout, venus dans un esprit fraternel demander la paix des armes. Cette lâche agression qui ne diffère guère des agressions que nous subissons dans tout le pays, certaines à la bombe comme à Adana ou à Mersin. C’est la suite des attentats de Diyarbakir et de Suruç. AM - Vous pointez du doigt le président Erdoğan alors que les autorités turques considèrent le groupe Etat islamique comme le suspect numéro 1. Eyyup Doru Tous les observateurs ont noté l’absence de policiers sur les lieux du rassemblement, et ceux qui sont arrivés après l’explosion ont délibérément entravé le travail des secouristes. L’explosion s’est produite en plein cœur d’Ankara, à un kilomètre du ministère de l’Intérieur, et à trois kilomètre de la présidence de la République, dans un quartier hyper contrôlé, à deux pas des bureaux du MIT? (services secrets turcs). Il est techniquement impossible de préparer et exécuter un tel attentat sans une implication directe ou indirecte de l’État même. Et tous les pouvoirs de l’Etat sont dans la main d’Erdoğan. De plus, tous les discours d’Erdoğan en campagne électorale sont des appels à la haine. Peu nous importe de connaître l’identité de celui qui fut le porteur de la bombe. Ce qui est important c’est de démasquer le commanditaire et pour nous, HDP, il ne fait aucun doute. AM - Qu’attendez-vous des gouvernements étrangers ? Eyyup Doru Nous nous étonnons du soutien qu’ils affichent au président Erdoğan, sous prétexte que la Turquie serait un Etat de droit. Nul n’est sans connaître les nombreuses violations des droits de l’homme : une presse bâillonnée, une corruption étouffée, des arrestations quotidiennes, des maires destitués, des magistrats poursuivis. La Turquie peut et doit jouer un rôle important dans la lutte contre Daesh. La Turquie ? Oui mais pas Erdoğan, qui n’est pas fiable. C’est un islamiste corrompu prêt à tout pour conquérir le pouvoir absolu. Nous espérons que cet attentat va enfin ouvrir les yeux des dirigeants européens. Nous souhaitons qu’ils envoient des délégations pour empêcher Erdoğan de truquer les élections prévues pour le 1° novembre prochain. AM - Cet attentat peut-il remettre en cause la tenue des élections ? Eyyup Doru C’est peu probable, bien qu’il renforce le mécontentement, y compris dans son propre camp. Chacun aura pu noter le silence du « sultan » observé depuis quelques jours. Il est à craindre qu’il prépare encore quelques mauvais coups mais sa position s’est fragilisée. Cet attentat, c’est « un coup de trop ». AM – Optimiste ? Eyyup Doru Raisonnablement optimiste. Nous comptons renforcer nos positions. Nous avons par exemple 11 députés à Istanbul et nous espérons gagner 4 ou 5 sièges supplémentaires. Il en est ainsi dans les différentes circonscriptions du Kurdistan nord. Mais partout il nous faudra l’appui de nos amis européens pour empêcher les fraudes. On peut raisonnablement espérer qu’un gouvernement de coalition soit formé après les élections et qu’il règle de façon pacifique et politique la question kurde qui est dans le contexte international actuel incontournable. André Métayer http://www.akb.bzh/spip.php?article977 http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=92082 Azerbaïdjan: deux employés d'Amnesty International bloqués à la frontière
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose de lire ce Communiqué de presse d'Amnesty International publié le 7 octobre 2015. Amnesty International Azerbaïdjan. L’expulsion de délégués d'Amnesty s'inscrit dans une attaque contre la liberté d'expression en période préélectorale 7 octobre 2015, 16:45 UTC La liberté d'expression est la cible d'une attaque soutenue en Azerbaïdjan à l'approche des élections parlementaires prévues le 1er novembre, a déclaré Amnesty International mercredi 7 octobre, après que deux employés de l'organisation ont été bloqués à la frontière et expulsés. Des agents de l'immigration ont confisqué les passeports des deux délégués d'Amnesty International, tous deux Géorgiens, qui venaient d'atterrir dans la capitale Bakou le 7 octobre au matin. Ils ont été expulsés quelques heures plus tard. Amnesty International avait informé les autorités à l'avance de leur visite, mais n'avait jamais reçu de réponse. « Les citoyens ne pourront pas participer véritablement à des élections tant que la répression des droits humains se poursuit en Azerbaïdjan et que les rares voix indépendantes sont réduites au silence, a déclaré John Dalhusien, directeur du programme Europe et Asie centrale d'Amnesty International. « Quels autres secrets les autorités azerbaïdjanaises tentent-elles de dissimuler au monde extérieur avant l'élection parlementaire ? « L'expulsion de nos employés s'ajoute à la liste des attaques visant les journalistes et les défenseurs des droits humains, arrêtés et emprisonnés simplement pour avoir fait leur travail. Aucune accalmie dans la campagne répressive menée par le gouvernement en vue d'étouffer toute critique et dissidence. » L'expulsion de nos employés s'ajoute à la liste des attaques visant les journalistes et les défenseurs des droits humains, arrêtés et emprisonnés simplement pour avoir fait leur travail. John Dalhusien, directeur du programme Europe et Asie centrale d'Amnesty International En juin 2015, des délégués d'Amnesty International se sont vus interdire l'entrée sur le territoire azerbaïdjanais, la veille de leur visite prévue à l'approche des Jeux européens, qui se sont déroulés à Bakou. En septembre, les observateurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) ont renoncé à leur projet de suivre les élections le 1er novembre, les autorités leur ayant imposé des restrictions excessives. Ce sera la première fois que l'OSCE ne surveillera pas un scrutin en Azerbaïdjan depuis que cet État pétrolifère a gagné son indépendance en 1991, au lendemain de l'effondrement de l'Union soviétique. Autre signe de la gravité de la situation des droits humains, le Conseil de l'Europe, principal gardien des droits humains en Europe, a annoncé aujourd'hui qu'il retirait son représentant du groupe de travail conjoint sur les droits humains en Azerbaïdjan. Le groupe était chargé de ranimer le dialogue entre les autorités et la société civile. Complément d'information Au moins 20 prisonniers d'opinion sont enfermés en Azerbaïdjan pour avoir critiqué ou remis en cause les autorités. Ils sont inculpés d'accusations fallacieuses, allant de la fraude et de l'évasion fiscales, à la possession de stupéfiants et à l'houliganisme, et parfois même à la trahison. De nombreux militants et défenseurs ont fui le pays ; ceux qui restent ont souvent bien trop peur, en raison des menaces les visant eux et leurs familles, pour dénoncer les violations des droits humains commises par les autorités. Les médias indépendants sont aujourd'hui quasi inexistants, et les journaux et chaînes de télévision détenus ou contrôlés par le gouvernement sont utilisés pour mener des campagnes de diffamation. Les violations commises par les autorités ne sont donc pas signalées. ------------------ Lire aussi: Dossier du Collectif VAN : L'Azerbaïdjan, une dictature nationaliste et négationniste http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=76380 https://www.amnesty.org/fr/latest/news/2015/10/azerbaijan-deported-staff-press-release/ http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=92077 Collectif VAN : l'éphéméride du 13 octobre Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens: Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673 Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304 Ça s’est passé un 13 octobre (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) : 13 octobre 1726 -- Un autodafé se tient à Lisbonne : y figure un prêtre accusé de «Judaïser», c’est à dire de pratiquer secrètement la religion Juive. il est brûlé vif sur le bûcher. Skynet : 13 octobre, ce jour-là, n’oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/10/14/13-octobre.html 13 octobre 1829 -- Empire ottoman : le gouverneur de Césarée, Keose Pacha a attaqué Zeitoun, mais il a été vaincu. American University of Armenia : This day in Armenian history http://www.aua.am/extens/armhistory/downloads/rptWhathappened_Eng.pdf |
