Et les traductions regroupées dans notre rubrique
télécharger 454.36 Kb.
|
| Participez au film On a besoin de vous ! Faire un beau film sur un sujet sociétal n’est pas simple et toute aide est la bienvenue : L’équipe de production souhaite faire ce film de façon simple et rapide. Les dernières caméras et la compétence des équipes qui feront le contenu permettent de produire un très beau résultat en restant mobile et rapide. Le rythme de tournage est particulier : l’équipe se tient prête à tourner dés qu’un feu vert nous est donné pour capter une interview. Les personnes que nous voulons rencontrer sont très prises. Le tournage sera donc réparti sur beaucoup de jours afin de réussir à croiser tout le monde. Bien que l’équipe soit réduite, nous tenons malgré tout à payer tout le monde selon les tarifs en vigueur. Les fonds levés permettent de - Augmenter la durée du tournage et donc maximiser les chances d’interviewer les bonnes personnes - Travailler avec Stoner, animateur de talent qui habillera tout le film, et créera aussi des séquences animées telle que celle qu’on peut voir dans le teaser - Habiller le film d’effets visuels accompagnant la narration de Waxx - Habiller le film de musiques tradionelles Arméniennes originales ou reprises - Filmer avec les dernières caméras disponibles et les meilleures optiques - Rémunérer tous les auteurs avec qui nous voulons travailler - Rémunérer l’équipe technique habituée à ce style de tournage - Payer les charges sociales de tout le monde embarqué dans l’aventure ! - Assurer la production des contreparties Dépassement de la jauge ? Le budget annoncé permet de faire la version la plus simple du film. Mais bonne nouvelle : la merveilleuse aventure de la création ne s'arrête pas là, et exploser la jauge sera bien utile : - Dépassement de 3.000 € Ho la belle nouvelle ! Le rêve secret de Waxx est de réunir tous les invités autour d’un dîner typiquement arménien pour la séquence finale. Privatiser un restaurant, embaucher le meilleur chef arménien de l’ouest serait possible avec ce dépassement ! - Dépassement de 6.000 € Énorme : nous pouvons passer en 4K, le format d’enregistrement d’aujourd’hui et de demain, et surtout projeter le film en 4K lors de la soirée d’avant-première. Attention les mirettes. - Dépassement de 11.000 € Alors là Chapeau. Avec un tel succès, nous serions en mesure d’aller à la rencontre d'Arméniens d'Arménie et de les interroger sur les liens qu'ils ont avec la diaspora, et boucler la boucle de la quête identitaire de Waxx! https://www.mymajorcompany.com/comme-le-papier http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=89866 Agenda - 13 octobre/Saint-Gilles : Rencontre entre Arméniens et Turcs de Belgique Agenda - 13 octobre/Saint-Gilles : Rencontre entre Arméniens et Turcs de Belgique - Collectif VAN -www.collectifvan.org - Le Centre Bruxellois d’Action Interculturelle, en partenariat avec la Plateforme 50 et le Comité des Arméniens de Belgique, organise une rencontre entre les deux communautés à la Maison du Livre (rue de Rome 24, 1060 Saint-Gilles) le 13 octobre 2015. Centre Bruxellois d’Action Interculturelle Rencontre entre Arméniens et Turcs de Belgique Pourquoi est-il important d’oeuvrer à un dialogue arméno-turc ici en Belgique ? Comment construire des « espaces de frottements » pour mieux vivre ensemble, résolument tournés vers l’avenir mais conscients du passé ? Le Centre Bruxellois d’Action Interculturelle, en partenariat avec la Plateforme 50 et le Comité des Arméniens de Belgique, organise une rencontre entre les deux communautés à la Maison du Livre. Cette soirée s’ouvrira avec la projection d’extraits du webdocumentaire l’Héritage du silence [2015] en présence du co-réalisateur Guillaume CLERE. Le film sera suivi de l’intervention d’Altay MANÇO(directeur scientifique de l’IRFAM - Institut de recherche, formation et action sur les migrations) et deMichel MARIAN (professeur à Sciences Po-Paris et auteur du Génocide arménien : de la mémoire outragée à la mémoire partagée, éd. Albin Michel, 2015) sur la question: Comment créer un dialogue interculturel entre Turcs et Arméniens appartenant aux différentes vagues d’immigration en Belgique? Date : Mardi 13 octobre de 18h30 à 21h Lieu : Maison du Livre - rue de Rome 24, 1060 Saint-Gilles Infos : 02/289 70 67 - info@cbai.be Réservation : pina.manzella@cbai.be - 02/289 70 54 http://www.cbai.be/news/768/0/ http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=91668 Agenda - Mémorial de la Shoah : Le Printemps des Arméniens Agenda - Mémorial de la Shoah : Le Printemps des Arméniens - Collectif VAN -www.collectifvan.org - Jeudi 15 octobre 2015 de 19h00 à 20h30, le Mémorial de la Shoah propose une soirée sur le thème du génocide des Arméniens avec, en première partie, le court métrage d'animation Chienne d’histoire, de Serge Avédikian, suivi du documentaire de Gilles Cayatte, Le Printemps des Arméniens, projeté en hommage à Christian Varoujan Artin (1959 -2015). Mémorial de la Shoah Projections Le Printemps des Arméniens de Gilles Cayatte, écrit par Laure Marchand et Guillaume Perrier (France, documentaire, 55 mn, The Factory Productions, Public Sénat, France Télévisions, 2014) Jeudi 15 octobre 2015 de 19h00 à 20h30 -------------------------------------------------------------------------------- Une soirée sur le thème du génocide des Arméniens avec un court métrage d'animation en première partie suivi d'un documentaire de Gilles Cayatte, Le Printemps des Arméniens. Chienne d’histoire de Serge Avédikian (France, court-métrage d’animation, 15 mn, Sacrebleu Productions, 2009) Constantinople 1910. Les rues de la ville sont envahies de chiens errants. Le gouvernement en place depuis peu, influencé par un modèle de société occidentale, fait appel à des experts européens pour choisir une méthode d’éradication, avant de décider brutalement et seul, de déporter massivement les chiens sur une île déserte, au large de la ville. Chienne d'histoire a obtenu la Palme d'Or du court-métrage à Cannes en 2010. Le Printemps des Arméniens de Gilles Cayatte, écrit par Laure Marchand et Guillaume Perrier (France, documentaire, 55 mn, The Factory Productions, Public Sénat, France Télévisions, 2014) En hommage à Christian Varoujan Artin (1959 -2015) Depuis quelques années, en Turquie, des voix se font entendre pour revendiquer une identité arménienne. Qui sont ces nouveaux Arméniens qui émergent de toute part, alors qu’ils étaient censés avoir complètement disparu ? Varoujan Artin, Français d’origine arménienne s’était juré de ne jamais mettre un pied en Turquie, le voici pourtant pour la première fois à la découverte de la terre de ses aïeux. En présence du réalisateur (sous réserve), des auteurs (sous réserve) et Claire Mouradian, directrice de recherche, CNRS. Deux projections autour de l'exposition "Le génocide des Arméniens de l'Empire ottoman : stigmatiser, détruire, exclure" > Tarif : 5 € / 3 € - Réservation en ligne http://billetterie.memorialdelashoah.org/fiche_conference.asp?cfid=11E1A64A&uid=150728174302125957668 URL : http://www.memorialdelashoah.org/index.php/fr/calendrier-des-evenements/projections/event/495-chienne-de-vie http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=90555 Agenda - Metz : Exposition “Ponts de la mémoire - Ponts entre les hommes” Agenda - Metz : Exposition “Ponts de la mémoire - Ponts entre les hommes” - Collectif VAN -www.collectifvan.org - Une très belle exposition de peintures à la Bibliotheque universitaire du Saulcy de Metz, pour réveiller les consciences “Ponts de la mémoire - Ponts entre les hommes” dans le cadre des journées européennes de la culture juive. A voir du lundi au samedi jusqu'au 15 octobre. Vous êtes tous invités à Metz (Bibliothèque universitaire du Saulcy) ********************** Et le jour du vernissage, venez découvrir le nouveau portrait d'un Messin réalisé pour transmettre à la fois sa mémoire d'enfant caché, celle de Metz mais aussi l'histoire extraordinaire du convoi XX belge parti de Malines vers Auschwitz. Francine Mayran travaille sur les génocides, leur mémoire et leur transmission, mais également sur la barbarie et l'ignominie. Mais c'est un message empreint d'humanité et de bienveillance. A voir absolument dans le contexte actuel ... C'est un cri pour ne pas rester passif et refuser tous l'indifférence ! Un cri pour que la Vie prenne le pas sur la barbarie! ************************ Le parcours de mémoire de Francine Mayran continue.... avec plus de 50 expositions à ce jour en Europe et l'an prochain à Jerusalem. Ses oeuvres construisent des ponts entre victimes et Justes des génocides, de la Shoah mais aussi du génocide des tsiganes, du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994 et de celui des Arméniens en 1915. Pour ceux qui le souhaitent, vous pouvez découvrir le site de Francine mayran: http://fmayran.com Pour prendre contact avec l'artiste: francine.mayran@gmail.com http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=91225 Agenda - Le mois d’octobre à la Péniche Anako
Agenda - Le mois d’octobre à la Péniche Anako - Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente le programme des événements culturels qui auront lieu au mois d'octobre à la Péniche Anako. La Péniche Anako est amarrée à Paris, Bassin de la Vilette, Face au 61, quai de la Seine, 75019 Paris, Métro. Riquet, Stalingrad ou Jaurès. Péniche Anako ------------------------------------- « Traces », photographies de Patrick Artinian du 7 octobre au 1 novembre Exposition entrée libre Il y a plus de trente ans, je m’étais mis en tête de recueillir le témoignage de mon grand-père, Khatcher Artinian, afin de comprendre comment il avait survécu au génocide. Je me disais que ça servirait bien un jour et qu’en tout état de cause, il est toujours bon de savoir d’où l’on vient et comment l’on en vient. De son départ en déportation en août 1915, âgé tout juste de 10 ans, à son arrivée à Marseille en 1924, 9 ans se seront écoulés, 9 ans d’un interminable périple, 9 ans balloté au rythme de l’histoire, 9 ans d’un rude apprentissage de la vie d’adulte. Il y a quelques années, j’ai décidé de m’y replonger. J’ai retrouvé Turkmen sur une carte, dans l’ouest de la Turquie, le village natal de Khatcher où il vécu les 10 premières années de son existence. J’ai reconstitué son périple en déportation à travers un Empire Ottoman à la dérive … Promis à une mort certaine, Khatcher survécu. ------------------------------------- Péniche Anako Bassin de la Villette face au 61, quai de la Seine 75019 PARIS Métro Riquet, Stalingrad ou Jaurès Lire aussi: Agenda - Paris/8 octobre : Joana Mendil chante Aznavour” à la Péniche Anako http://penicheanako.org/agenda http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=91755 Agenda - Université populaire du CM98 : Traites, esclavages, révolutions, émancipations Agenda - Université populaire du CM98 : Traites, esclavages, révolutions, émancipations - Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'Association CM98 vous invite à participer, d'octobre 2015 à février 2016, à l'une ou plusieurs des séances du module Histoire de l'Université populaire du CM98, traites, esclavages, révolutions, émancipations. L'objectif de ce module est de diffuser auprès de tous les publics les connaissances les plus pointues et les plus récentes concernant les différentes formes d'esclavage et de lutte contre celles-ci au cours de l'histoire. Les cours sont assurés par des enseignants-chercheurs de l'Université Paris 1-Panthéon-Sorbonne et coordonnés par l'Institut d'Histoire de la Révolution Française (IHRF, CNRS, Université Paris 1-Panthéon-Sorbonne). Publié le 9 octobre 2015 Programme du Module Histoire de l'Université populaire du CM98, Traites, esclavages, révolutions, émancipations Samedi 17 octobre 2015 de 15h à 17h « Être propriétaire d’esclaves dans les colonies françaises », par Frédéric REGENT, maître de conférences en histoire moderne et de la Révolution, à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Samedi 28 novembre 2015 de 15h à 17h : « Être esclave dans l’Egypte de Cléopâtre » par Bernard LEGRAS, Professeur des universités en histoire grecque, à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Samedi 12 décembre 2015 de 15h à 17h : « Les deux abolitions françaises de l’esclavage » par Frédéric REGENT, maître de conférences en histoire de la Révolution, à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Samedi 16 janvier 2015 de 15h à 17h « Les acteurs non européens de la traite. Ouidah et Zanzibar, deux grands ports négriers africains », par Thomas VERNET, maître de conférences en histoire de l’Afrique à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Samedi 13 février 2015 de 15h à 17h : « L’esclavage dans l’empire byzantin », par Michel Kaplan, Professeur des Universités en histoire de l’Orient médiéval à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Samedi 19 mars 2015 de 15h à 17h : « Esclavage et captivité en Méditerranée à l'époque moderne », par Guillaume Calafat, maître de conférences en histoire moderne à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. |
