Et les traductions regroupées dans notre rubrique
télécharger 454.36 Kb.
|
Lieu des cours : amphithéâtre Richelieu (Sorbonne), Université Paris 1 Panthéon–Sorbonne, 17 rue de la Sorbonne, 75005 Paris. RER B, station Luxembourg ou Saint-Michel, métro Cluny-La Sorbonne. Public concerne : Tous publics. Critères d'admission : Pas d’âge requis, pas de niveau d’étude exigé. Pas d’inscription. Accès libre. secrétariat@cm98.fr http://ihrf.univ-paris1.fr http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=92038 Agenda - Paris/Colloque: « Génocide contre les Tutsis : la vérité maintenant ! »
Agenda - Paris/Colloque: « Génocide contre les Tutsis : la vérité maintenant ! » - Collectif VAN - www.collectifvan.org - Agenda - Paris/Colloque: « Génocide contre les Tutsis : la vérité maintenant ! » - Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Mouvement antiraciste européen - EGAM a le plaisir de vous inviter à un colloque exceptionnel intitulé « Génocide contre les Tutsis : la vérité maintenant ! » le lundi 19 octobre 2015, de 9h30 à 20h, au Sénat. Palais du Luxembourg, 15 Rue de Vaugirard, Paris 6e - Salle Gaston Monnerville. Trouvez le programme du colloque ci-dessous. Publié le 13 octobre 2015 EGAM Invitation Au colloque exceptionnel « Génocide contre les Tutsis : la vérité maintenant ! » Lundi 19 octobre 2015, de 9h30 à 20h, au Sénat Palais du Luxembourg, 15 Rue de Vaugirard, Paris 6e - Salle Gaston Monnerville ************ Il y a plus de 21 ans, entre avril et juillet 1994, plus de 800 000 personnes furent tuées lors du génocide contre les Tutsis au Rwanda. Depuis, un lourd silence pèse en France sur cette histoire, en particulier concernant les responsabilités de quelques individus, alors placés au plus haut niveau de l'appareil d'Etat français, dans ce génocide. Le Mouvement antiraciste européen - EGAM refuse la loi du silence qui empêche toute prévention et toute transmission de l'histoire, et résiste aux pressions politiques qui tentent de faire annuler ce colloque. Nous sommes ainsi très heureux de vous inviter à briser le silence, à apprendre, à échanger, à rencontrer, à débattre et à s'interroger ensemble au cours de cet événement inédit. Pour la première fois depuis 1994, il rassemblera en effet une grande diversité d'acteurs aussi bien français que rwandais et européens : élus et parlementaires nationaux, rwandais et européens, de différentes couleurs politiques et de différents pays, historiens, Justes, qui ont sauvé au péril de leur vie, présents pour la première fois en France, rescapés, artistes, dirigeants d'organisations de jeunesse politique, syndicale, associative, de France, d'ailleurs en Europe et du Rwanda, engagés dans l'initiative "Génocide contre les Tutsis : la vérité, maintenant !" menée par l'EGAM depuis 2014. Le vernissage, à partir de 18h, de l'exposition de pochoirs du street artiste C215, consacré aux Justes du Rwanda et en leur présence, clôturera ce colloque. Inscription obligatoire et dans la limite des places disponibles. Merci d'indiquer les éléments demandés par le Sénat (prénom, nom, courriel, téléphone et organisation) à : colloque19octobre@gmail.com. Nous tenons à remercier particulièrement Noël Mamère et Esther Benbassa, sans qui ce colloque ne pourrait avoir lieu. ************ Programme 9h30 - Introduction Benjamin Abtan, Président du Mouvement antiraciste européen – EGAM ; Noël Mamère, Député, Membre de la Commission des Affaires étrangères ; Donatille Mukabalisa, Présidente de la Chambre des Députés du Rwanda (à confirmer) ; Patrick de Saint Exupéry, Journaliste, écrivain ; Bernard Kouchner, Ancien ministre des Affaires étrangères ; Esther Benbassa, Sénatrice 10h - La jeunesse de France, du Rwanda et d’Europe unie pour la vérité Président(e)s des organisations de jeunesse : Jeunes Socialistes, Jeunes Ecologistes, Mouvement des Jeunes Communistes, Jeunes Radicaux de Gauche, UNEF, UNL, FIDL, SOS Racisme, UEJF, Ibuka-France, DurDe ! (Turquie), Youth Initiative for Human Rights (Serbie), Mrax (Belgique), Association des Etudiants et Elèves Rescapés du Génocide (Rwanda), Groupe des Anciens Etudiants et Elèves Rescapés du Génocide (Rwanda) Modération : Paul Morin, Directeur exécutif de l’EGAM 11h30 - Pause 11h45 - Paroles d’élus : « je m’engage pour la vérité » Prises de paroles des maires et parlementaires de France, du Rwanda et d’Europe. 12h30 - Déjeuner 14h - Des faits pour faire émerger la vérité : historiens et grands témoins Stéphane Audoin-Rouzeau, Historien, directeur d’étude à l’EHESS, président du Centre international de recherche de la Grande guerre ; Hélène Dumas, Historienne, chargée de recherche au CNRS ; Jean-Pierre Chrétien, Historien, spécialiste de l’Afrique des Grands Lacs ; Alain Gauthier, Président du Collectif des Parties Civiles pour le Rwanda ; Guillaume Ancel, Ancien officier français au Rwanda ; Jean-Damascène Bizimana, Historien, président de la Commission nationale de lutte contre le génocide (CNLG, Rwanda) ; Yves Ternon, Historien Modération : Pap Ndiaye, historien, professeur des universités à Sciences Po 15h30 - Pause 16h - Paroles de Justes Introduction par Egide Nkuranga, Vice-Président d’Ibuka (Rwanda) Richard Prasquier, Vice-président de la Fondation pour la mémoire de la Shoah Pasteur Gratien Mitsindo, Juste ; Gaspard Kalisa, Juste 17h30 - Pause 18h - L’art au service de la vérité Vernissage de l’exposition « Pour les Justes du Rwanda » de C215 Sonia Rolland, Comédienne, réalisatrice (à confirmer) ; C215, Street artiste 19h - Conclusion Noël Mamère, Député, Membre de la Commission des Affaires étrangères ; Donatille Mukabalisa, Présidente de la Chambre des Députés du Rwanda (à confirmer) ; Benjamin Abtan, Président du Mouvement antiraciste européen – EGAM ----------------------------- Vidéo : Découvrez le film du Mouvement antiraciste européen - EGAM sur la délégation franco-européenne qui s'est rendue à Kigali le 7 avril dernier pour les commémorations officielles, afin de rendre hommage aux victimes du génocide contre les Tutsis de 1994 et soutenir les rescapés. Depuis l’annulation en 2014 de la participation de la France aux 20èmes commémorations du génocide contre les Tutsis, l’EGAM mène l’initiative « Génocide contre les Tutsis : la vérité, maintenant ! » qui rassemble les organisations de jeunesses politiques, syndicales et associatives de France, d’ailleurs en Europe et du Rwanda : http://www.rwandalaveritemaintenant.eu http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=92099 Agenda - La militante turque Pinar Selek en Arménie Agenda - La militante turque Pinar Selek en Arménie - Collectif VAN - www.collectifvan.org - À l'occasion de la parution en arménien de son livre "Parce qu'ils sont arméniens", Pınar Selek sera présente en Arménie, le 24 octobre prochain. Publié le 8 octobre 2015 24 octobre 2015 à 17h Bibliothèque pour enfants Khenko Aper 41/1 rue Terian, Erévan La maison d'édition Actual Art et la société Fineco France vous invitent à rencontrer Pınar Selek pour la parution en arménien de son dernier livre "Parce qu'ils sont Arméniens". Le regard d'une intellectuelle, féministe et militante turque sur les séquelles du génocide des Arméniens dans la Turquie actuelle. traductrices : Anna Charbatian, Anahit Avetissian Au programme : * présentation de l'auteur et de son dernier ouvrage "Parce qu'ils sont Arméniens" * exposé sur la situation politique actuelle en Turquie par Pınar Selek * questions/réponses * séance de dédicace * cocktail Dans ce livre franc et émouvant, au fil des souvenirs et des rencontres, Pınar Selek nous raconte ce que signifie se construire en récitant des slogans qui proclament la superiorité nationale, en côtoyant des camarades craintifs et silencieux, en sillonant Istanbul où les noms arméniens ont été effacés des enseignes, en militant dans des mouvements d'extrême gauche ayant intégré le déni. http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=92006 Agenda - Les liturgies arméniennes de Tigran Hamasyan Agenda - Les liturgies arméniennes de TigranHamasyan - Collectif VAN - www.collectifvan.org - À l'occasion de la commémoration des cent ans du génocide arménien de 1915, le pianiste TigranHamasyan revisite le répertoire de la musique liturgique arménienne sur "Luys i Luso". fipradio.fr Le 09 septembre 2015 par Guillaume Schnee Le jeune prodige du piano n'a de cesse de se réinventer et de rendre hommage à la culture arménienne. Son jazz, TigranHamasyan le façonne et l'improvise en s'inspirant des musiques classiques ou contemporaines, des airs traditionnels aux rythmes de l'électro ou du rock comme sur ses deux albums précédants "Shadow Theater" et "Mockroot". Pour son premier album chez ECM, "Luys i Luso" (Lumière de Lumière), le pianiste nous plonge au coeur de la musique religieuse et classique de son pays d’origine seulement accompagné du chœur arménien Yerevan State Chamber Choir. TigranHamasyan a sélectionné des hymnes et sharakans (des chants liturgiques de l’Arménie) ainsi que des chants de GrigorNarekatsi, NersesShnorhali, MesropMashtots, MkhitarAyrivanetsi, GrigorPahlavuni, Komitas et MakarYekmalyan, les arrangeant pour voix et piano. Ces musiques couvrant une période du 5e jusqu’au 19 e siècle trouvent une expression nouvelle et dramatique grâce à la force d’imagination et d’improvisation du pianiste. TigranHamasyan présente sa nouvelle oeuvre : -le 19/10/2015 Angoulême · Piano en Valois (16) -le 20/10/2015 Paris · Eglise Saint-Sulpice – (75) -le 21/10/2015 Nîmes (30) -le 22/10/2015 Marseille· Abbaye Saint-Victor (13) Par : Guillaume Schnee http://www.fipradio.fr/actualites/les-liturgies-armeniennes-de-tigran-hamasyan-19711 http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=91307 Agenda - Gardanne/Projection : "Les chemins Arides" et "Une histoire de fou" Agenda - Gardanne/Projection : "Les chemins Arides" et "Une histoire de fou" - Collectif VAN - www.collectifvan.org – Dans le cadre du Festival de Gardanne, projection du film "Les chemins Arides" d'Arnaud Khayadjanian le 17 octobre à 10h, 18h et 20h45. Projection du film "Une histoire de fou" de Robert Guédiguian le 17 octobre à 13h45. En présence des réalisateurs ! Publié le 5 octobre 2015 "Les chemins Arides" et "Une histoire de fou" samedi 17 octobre à 10:00 - 21:00 (UTC+02) Cinéma3casino 11 Cours FORBIN, 13120 Gardanne "La beauté austère des paysages évoque pareillement celle des dispositifs, en un écho émouvant qui trouve son point d’orgue avec la belle scène de la falaise et son vertige face au vide et face à la vérité. On le voit, en une petite heure et avec des moyens tout simples, Arnaud Khayadjanian interroge une histoire enfouie, celle d’une famille et celle d’un peuple, sur un ton modeste qui prend une force poignante." Projections du film "Les chemins Arides" 18 novembre à Sarcelles 27 novembre Salle Agora Guilherand Granges à Guilherand http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=91896 Agenda - Lyon/17 octobre : Concert "Chants d'Arménie" de la Chorale Gomidas Agenda - Lyon/17 octobre : Concert "Chants d'Arménie" de la Chorale Gomidas - Collectif VAN -www.collectifvan.org - Le concert "Chants d'Arménie" de la Chorale Gomidas, organisé dans le cadre de la commémoration du centenaire du génocide des Arméniens, aura lieu le 17 octobre 2015 à 20h30 (Crypte de la Basilique de Fourvière, 8 place de Fourvière, 69005 Lyon). Concert "Chants d'Arménie" de la Chorale Gomidas : "Chants d'Arménie" SAMEDI 17 OCTOBRE à 20h30 Concert "Chants d'Arménie" de la Chorale Gomidas dans le cadre de la commémoration du centenaire du génocide des Arméniens. Accompagnement musical "Trio Notturno". Prix unique : 20 €, moins de 12 ans : gratuit. Rens. : 04 78 60 47 18 (secrétariat de l'Eglise) ou adcarly@hotmail.fr . http://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuelle http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=91521 Agenda - Paris : "Une histoire de fou" de Robert Guédiguian en avant-première Agenda - Paris : "Une histoire de fou" de Robert Guédiguian en avant-première - Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre du centenaire du génocide arménien, l'UCFAF organise le mardi 20 octobre au cinéma Le Louxor à Paris, la projection en avant première du film : "Une histoire de fou" de Robert Guédiguian, en présence du réalisateur et des acteurs. Publié le 28 septembre 2015 L'Armenoscope Mardi 20 octobre à 20h00 Mairie Xe arr. de Paris / UCFAF / Le Louxor Projection en avant première à Paris du film : "Une histoire de fou" de Robert Guédiguian en présence du réalisateur et des acteurs. Dans le cadre du centenaire du génocide arménien. Cinéma le Louxor, 170 boulevard Magenta, 75010 Paris (M° Barbès) http://www.armenoscope.com/ http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=91730 Agenda - Paris : Commémoration du Centenaire du génocide Agenda - Paris : Commémoration du Centenaire du génocide - Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose le programme des événements commémoratifs marquant le centième anniversaire du génocide arménien qui auront lieu à Paris. Nota CVAN : Le dernier programme mis en ligne par le CCAF-Mission 2015 sur son site date du 22/01/2015 (!) et est à télécharger ICI. En l'absence de toute information réactualisée, les informations réunies ci-dessous sont celles glanées par le Collectif VAN ou communiquées par les institutions françaises et par les associations arméniennes que Mission 2015 était supposée fédérer. -------------------------------- |
